SDGSAng 82Chandi Charitar Ukat BilasChandi Charitar Ukti Bilas9 linesGuru Gobind Singh Ji

dohrw ]

dhoharaa ||

DOHRA,

auTy bIr ko dyK kY suMB khI qum jwhu ]

authe beer ko dhekh kai; su(n)bh kahee tum jaahu ||

Seeing that warrior getting up, Sumbh told him to go:,

rIJY AwvY AwnIE KIJy ju`D krwhu ]93]

reejhai aavai aaneeo; kheejhe ju'dh karaahu ||93||

“Bring her if she is pleased to come, if she is furious, then wage the war.”93.,

qhw DUmRlocn cly cqurMgn dlu swj ]

tahaa dhoomralochan chale; chatura(n)gan dhal saaj ||

Then Dhumar Lochan went there after arranging the four parts of his army.,

igr GyirE Gn Gtw ijau grj grj gjrwj ]94]

gir gherio ghan ghataa jiau; garaj garaj gajaraaj ||94||

Like dark clouds, he besieged the mountain (of the goddess), thundering like the king of elephants.94.,

DUmR nYn igrrwj qit aUcy khI pukwr ]

dhoomr nain giraraaj tati; uooche kahee pukaar ||

Dhumar Lochan then shouted loudly, standing on the base of the mountain,

kY br suMB inRpwl ko kY lr cMf sMBwr ]95]

kai bar su(n)bh nirapaal ko; kai lar cha(n)dd sa(n)bhaar ||95||

“O Chandi, either marry the king Sumbh or wage the war.”95.,

irpuky bcn sunMq hI isMG BeI Asvwr ]

ripuke bachan suna(n)t hee; si(n)gh bhiee asavaar ||

Hearing the words of the enemy, the goddess mounted her lion.,

igrqy auqrI byg dY kr AwXuD sB Dwr ]96]

girate utaree beg dhai; kar aayudh sabh dhaar ||96||

She descended the mountain swiftly, holding the weapons in her hands.96.,