45: gurU AMgd

Guru Angad

jwriq kir mulqwn dI iPir krqwr pury no AwieAw ]

jaarati kari mulataan dee dhiri karataari puray no aaiaa.

After the journey of Multan, Baba Nanak again turned towards Kartarpur.

cVHy svweI idih idhI kiljuig nwnk nwmu iDAwieAw ]

charhhay savaaee dihi dihee kalijougi naanak naamu dhiaaiaa.

His impact increased by leaps and bounds and he made people of kaliyug remember Nam.

ivxu nwvY horu mMgxw isir duKw dy duK sbwieAw ]

vinu naavai horu manganaa siri doukhaan day doukh sabaaiaa.

Desiring anything except the Nam of the Lord, is invitation to multiplying sufferings.

mwirAw iskw jgiqR ivic nwnk inrml pMQ clwieAw ]

maariaa sikaa jagati vichi naanak niramal pandu chalaaiaa.

In the world, he established the authority (of his doctrines) and started a religion, devoid of any impurity (niramal panth).

QwipAw lihxw jIvdy guirAweI isir CqR iPrwieAw ]

daapiaa lahinaa jeenvaday guriaaee siri chhatr dhiraaiaa.

During his life time he waved the canopy of Guru seat on the head of Lahina(Guru Angad) and merged his own light into him.

joqI joiq imlwiekY siqgur nwnk rUp vtwieAw ]

jotee joti milaai kai satigur naanaki roopu vataaiaa.

Guru Nanak now transformed himself.

liK n koeI skeI Awcrjy Awcrj idKwieAw ]

lakhi n koee sakaee aacharajay aacharaju dikhaaiaa.

This mystery is incomprehensible for anybody that awe-inspiring (Nanak) accomplished a wonderful task.

kwieAw plit srUp bxwieAw ]45]

kaaiaa palati saroopu banaaiaa ||45||

He converted (his body) into a new form.