SDGSAng 599Chaubis AvtarChaubis Avtar17 linesGuru Gobind Singh Ji

rswvl CMd ]

rasaaval chha(n)dh ||

RASAAVAL STANZA

Ary jy su mwry ]

are je; su maare ||

imly qy ju hwry ]

mile te; ju haare ||

ley srb sMgM ]

le sarab sa(n)ga(n) ||

rsy rIJ rMgM ]488]

rase reejh ra(n)ga(n) ||488||

He, who resisted before them, was killed and he, who was defeated, he surrendered, in this way, all were delightfully adjusted.488.

dieE dwn eyqo ]

dhio dhaan eto ||

kQy k`iQ kyqo ]

kathe ka'th keto ||

irJy srb rwjw ]

rijhe sarab raajaa ||

bjy bMb bwjw ]489]

baje ba(n)b baajaa ||489||

So much charity was bestowed, that they can only be described by the poets, all the kings became happy and the horns of victory sounded.489.

Kurwsn jIqw ]

khuraasan jeetaa ||

sBhUM sMg lIqw ]

sabhahoo(n) sa(n)g leetaa ||

dieE Awp mMqRM ]

dhio aap ma(n)tra(n) ||

Bly Aaur jMqRM ]490]

bhale aaur ja(n)tra(n) ||490||

The Khorasan country was conquered and taking every-one with him, the Lord (Kalki) gave his mantra and Yantra to everyone.490.

cilE dy ngwrw ]

chalio dhe nagaaraa ||

imilE sYn Bwrw ]

milio sain bhaaraa ||

ikRpwxI inKMgM ]

kirapaanee nikha(n)ga(n) ||

skoRDI BVMgM ]491]

sakoradhee bhara(n)ga(n) ||491||

From there, sounding trumpets and taking all the army alongwith him he marched forward, the warriors had the swords and quivers, they were extremely angry and clashing warriors.491.