AMqr AiCq hI idsMqir gvn krY pwCY pry phucY n pwieku jau DwveI ]

antar achhit hee disantari gavan karai , paachhai paray pahouchai n paaiku jau dhaavaee |

Despite well hidden in the body, mind still reaches far off places. If someone tries to chase it, he just cannot reach it.

phucY n rQu phucY n gjrwju bwju phucY n Kg imRg PWDq aufwveI ]

pahouchai n radu pahouchai n gajaraaju baaju , pahouchai n khag mrig dhaandhat udaavaee |

No chariot, a swift horse or even Airawat (a legendary elephant) can reach it. Neither a fast flying bird nor a galloping deer can match it.

phucY n pvn gvn iqRBvn pRiq ArD aurD AMqrIC huie n pwveI ]

pahouchai n pavan gavan tribhavan prati , aradh uradh antareechh hui n paavaee |

Even the wind which has its reach in the three worlds cannot reach it. One who is capable of reaching the land of the world beyond, cannot win the race of mind.

pMc dUq BUq lig ADmu AswDu mnu ghy gur igAwn swDsMig bis AwveI ]313]

panch doot bhoot lagi adhamu asaadhu manu , gahay gur giaan saadhasangi basi aavaee |313|

Inveigled by the five vices of maya that has embraced it like a demon, the low and incorrigible mind can only be controlled and disciplined if it accepts the initiation of the True Guru through the kind blessings of saintly and true devotees of the Lord.