jYsy qau bsn AMg sMg imil huie mlIn sill swbun imil inrml hoq hY ]

jaisay tau basan ang sang mili hui maleena , salil saaboun mili niramal hot hai |

Just as clothes become soiled by their touching the body but are washed clean with water and soap

jYsy qau srovr isvwl kY ACwidE jlu Joil pIey inrml dyKIAY ACoq hY ]

jaisay tau sarovar sivaal kai achhaadiao jalu , jholi peeay niramal daykheeai achhot hai |

Just as the water in a pond is covered with thin film of algae and dropped leaves, but by brushing aside the film with hand, clean drinkable water appears.

jYsy ins AMDkwr qwrkw cmqkwr hoq aujIAwro idnkr ky audoq hY ]

jaisay nis andhakaar taarakaa chamatakaara , hot ujeeaaro dinakar kay udot hai |

Just as the night is dark even with the twinkling of stars but with the rising Sun-light spreads all over.

qYsy mwieAw moh BRm hoq hY mlIn miq siqgur igAwn iDAwn jgmg joiq hY ]312]

taisay maaiaa moh bhram hot hai maleen mati , satigur giaan dhiaan jagamag joti hai |312|

So does the love of maya sully the mind. But by the teachings of True Guru and His contemplation, it becomes radiant. (312)