ibsnpd ] prj ]

bisanapadh || paraj ||

VISHNUPADA PARAJ

AYsy Amr pd khu pwie ]

aaise amar padh kahu pai ||

dys Aaur ibdys BUpq jIq lIn bulwey ]

dhes aaur bidhes bhoopata; jeet leen bulaae ||

In this was, achieving the everlasting state, disciplining the kings of various countries, he invited them

BWiq BWiq Bry gumwn inswn srb bjwie ]

bhaa(n)t bhaa(n)t bhare gumaana; nisaan sarab bajai ||

caup caup cly cmUMpq ic`q caup bFwie ]

chaup chaup chale chamoo(n)pata; chi't chaup baddai ||

They, getting pleased marched proudly towards Parasnath, sounding their trumpets

Awn Awn sBY lgy pg BUp ky juhrwie ]

aan aan sabhai lage paga; bhoop ke juharai ||

Awv Awv suBwv so kih lIn kMT lgwie ]

aav aav subhaav so kahi; leen ka(n)th lagai ||

They all came and bowed at the feet of the Sovereign, who welcomed them all and hugged them

hIr cIr subwj dy gjrwj dY pihrwie ]

heer cheer subaaj dhe; gajaraaj dhai pahirai ||

swD dY snmwn kY kr lIn ic`q curwie ]18]92]

saadh dhai sanamaan kai kara; leen chi't churai ||18||92||

He gave them ornaments, garments, elephants, horses etc. and in this way, honouring all of them, he allured their mind.18.92.

kwPI ] ibsnpd ] qÍpRswid ]

kaafee || bisanapadh || tavaiprasaadh ||

KAFI VISHNUPADA BY THY GRACE

iem kr dwn dY snmwn ]

eim kar dhaan dhai sanamaan ||

BWiq BWiq ibmoih BUpq BUp bu`D inDwn ]

bhaa(n)t bhaa(n)t bimoh bhoopata; bhoop bu'dh nidhaan ||

In this way, giving them gifts and honouring them, Parashnath, the store of wisdom, fascinated the mind of all

BWiq BWiqn swj dY br bwj Aau gjrwj ]

bhaa(n)t bhaa(n)tin saaj dhai; bar baaj aau gajaraaj ||

Awpny kIno inRpM sb pwrsY mhwrwj ]

aapane keeno nirapa(n) saba; paarasai mahaaraaj ||

Persenting various types of elephants and horses, Parasnth achieved the nearness of all of them

lwl jwl pRvwl ibMdRm hIr cIr AnMq ]

laal jaal pravaal bi(n)dhrama; heer cheer ana(n)t ||

l`C l`C sÍrx isM|I idj eyk eyk imlMq ]

la'chh la'chh savairan si(n)n(g)ee; dhij ek ek mila(n)t ||

To every Brahmin, he gave in charity rubies, pearls, diamonds, gems, garments gold etc.

moih BUpiq BUimkY iek kIn j`g bjwie ]

moh bhoopat bhoomikai; ik keen ja'g bajai ||

BWiq BWiq sBw bnwie su bYT BUpiq Awie ]19]93]

bhaa(n)t bhaa(n)t sabhaa banai; su baith bhoopat aai ||19||93||

Then the king arranged a Yajna, in which various kings participated.1993.