gauVI mhlw 5 ]

aucwrx gauVI mh`lw pMjvw

gourree mehalaa 5 ||

Gauree, Fifth Mehl:

mhjru JUTw kIqonu Awip ]

aucwrx mhjr: mihjru bolo

mehajar jhoothaa keethon aap ||

The memorandum was proven to be false by the Lord Himself.

pwpI kau lwgw sµqwpu ]1]

paapee ko laagaa santhaap ||1||

The sinner is now suffering in despair. ||1||

ijsih shweI goibdu myrw ]

jisehi sehaaee gobidh maeraa ||

Those who have my Lord of the Universe as their support

iqsu kau jmu nhI AwvY nyrw ]1] rhwau ]

this ko jam nehee aavai naeraa ||1|| rehaao ||

- death does not even approach them. ||1||Pause||

swcI drgh bolY kUVu ]

saachee dharageh bolai koorr ||

In the True Court, they lie;

isru hwQ pCoVY AMDw mUVu ]2]

sir haathh pashhorrai andhhaa moorr ||2||

The blind fools strike their own heads with their own hands. ||2||

rog ibAwpy krdy pwp ]

rog biaapae karadhae paap ||

Sickness afflicts those who commit sins;

AdlI hoie bYTw pRBu Awip ]3]

aucwrx AdlI: polw bolo (ASuD: A-dlI)

adhalee hoe baithaa prabh aap ||3||

God Himself sits as the Judge. ||3||

Apn kmwieAY Awpy bwDy ]

apan kamaaeiai aapae baadhhae ||

By their own actions, they are bound and gagged.

drbu gieAw sBu jIA kY swQy ]4]

dharab gaeiaa sabh jeea kai saathhai ||4||

All their wealth is gone, along with their lives. ||4||

nwnk srin pry drbwir ]

naanak saran parae dharabaar ||

Nanak has taken to the Sanctuary of the Lord's Court;

rwKI pYj myrY krqwir ]5]99]168]

raakhee paij maerai karathaar ||5||99||168||

My Creator has preserved my honor. ||5||99||168||