gauVI mhlw 5 ]

aucwrx gauVI mh`lw pMjvw

gourree mehalaa 5 ||

Gauree, Fifth Mehl:

jn kI DUir mn mIT KtwnI ]

jan kee dhhoor man meeth khattaanee ||

The dust of the feet of the humble beings is so sweet to my mind.

pUrib krim iliKAw Duir pRwnI ]1] rhwau ]

poorab karam likhiaa dhhur praanee ||1|| rehaao ||

The water of the Name of the Lord of the Universe is immaculate and pure.

AhµbuiD mn pUir iQDweI ]

aucwrx iQ-DweI: 'd'-D' dI sWJI Avwj nwl

ahanbudhh man poor thhidhhaaee ||

The mind is overflowing with the greasy dirt of egotistical pride.

swD DUir kir suD mMjweI ]1]

saadhh dhhoor kar sudhh manjaaee ||1||

With the dust of the feet of the Holy, it is scrubbed clean. ||1||

Aink jlw jy DovY dyhI ]

aucwrx jlw: polw bolo

anik jalaa jae dhhovai dhaehee ||

The body may be washed with loads of water,

mYlu n auqrY suDu n qyhI ]2]

mail n outharai sudhh n thaehee ||2||

And yet its filth is not removed, and it does not become clean. ||2||

siqguru ByitE sdw ikRpwl ]

sathigur bhaettiou sadhaa kirapaal ||

I have met the True Guru, who is merciful forever.

hir ismir ismir kwitAw Bau kwl ]3]

har simar simar kaattiaa bho kaal ||3||

Meditating, meditating in remembrance on the Lord, I am rid of the fear of death. ||3||

mukiq Bugiq jugiq hir nwau ]

mukath bhugath jugath har naao ||

Liberation, pleasures and worldly success are all in the Lord's Name.

pRym Bgiq nwnk gux gwau ]4]100]169]

praem bhagath naanak gun gaao ||4||100||169||

With loving devotional worship, O Nanak, sing His Glorious Praises. ||4||100||169||