gauVI mhlw 5 ]

aucwrx gauVI mh`lw pMjvw

gourree mehalaa 5 ||

Gauree, Fifth Mehl:

grIbw aupir ij iKMjY dwVI ]

aucwrx iKMjY: polw bolo

gareebaa oupar j khinjai dhaarree ||

The bearded emperor who struck down the poor,

pwrbRhim sw Agin mih swVI ]1]

aucwrx pwr-bRhim: 'bR' dulwvw rihq bolo

paarabreham saa agan mehi saarree ||1||

Has been burnt in the fire by the Supreme Lord God. ||1||

pUrw inAwau kry krqwru ]

pooraa niaao karae karathaar ||

The Creator administers true justice.

Apuny dws kau rwKnhwru ]1] rhwau ]

apunae dhaas ko raakhanehaar ||1|| rehaao ||

He is the Saving Grace of His slaves. ||1||Pause||

Awid jugwid pRgit prqwpu ]

aadh jugaadh pragatt parathaap ||

In the beginning, and throughout the ages, His glory is manifest.

inMdku muAw aupij vf qwpu ]2]

aucwrx muAw: AONkV iv`c rhxw (ASuD: mUAw, moAw)

nindhak muaa oupaj vadd thaap ||2||

The slanderer died after contracting the deadly fever. ||2||

iqin mwirAw ij rKY n koie ]

thin maariaa j rakhai n koe ||

He is killed, and no one can save him.

AwgY pwCY mMdI soie ]3]

aagai paashhai mandhee soe ||3||

Here and hereafter, his reputation is evil. ||3||

Apuny dws rwKY kµiT lwie ]

apunae dhaas raakhai kanth laae ||

The Lord hugs His slaves close in His Embrace.

srix nwnk hir nwmu iDAwie ]4]98]167]

saran naanak har naam dhhiaae ||4||98||167||

Nanak seeks the Lord's Sanctuary, and meditates on the Naam. ||4||98||167||