ibsnpd ] swrMg ]

bisanapadh || saara(n)g ||

VISHNUPADA SARANG

ieh ibiD bhuq sMnÎwsI mwry ]

eeh bidh bahut sa(n)nayaasee maare ||

In this way, many Snnyasis were killed

kyiqk bWD bwr mo bory ikqy Agn mo jwry ]

ketik baa(n)dh baar mo bore; kite agan mo jaare ||

Many were tied and got drowned and many were burnt in fire

kyqn eyk hwQ kt fwry kyiqk ky dYÍ hwQ ]

ketan ek haath kat ddaare; ketik ke dhaivai haath ||

There were many whose one hand was cut and there were many others whose two hand were cut

iql iql pwie rQI kit fwry kty ikqn ky mwQ ]

til til pai rathee kat ddaare; kate kitan ke maath ||

Many charioteers were torn into pieces and the heads of many were chopped

CRq cmR rQ bwj ikqn ky kwit kwit rx fwry ]

chhrat chamr rath baaj kitan ke; kaat kaat ran ddaare ||

The canopies, fly-whisks, chariots, horses etc. of many were chopped in the battlefield

kyqn mukt lkut lY qory kyqn jUt aupwry ]

ketan mukat lakut lai tore; ketan joot upaare ||

The crowns of many were broken with staff and the knots of the matted locks of many were uprooted

Bik Bik igry iBMBr bsuDw pr Gwie AMg iBBrwry ]

bhak bhak gire bhi(n)bhar basudhaa para; ghai a(n)g bhibharaare ||

Many were wounded and fell on the earth and from their limbs,

jwnuk AMq bsMq sbY imil cwcr Kyl isDwry ]38]112]

jaanuk a(n)t basa(n)t sabai mili; chaachar khel sidhaare ||38||112||

The blood oozed out as if all were playing Holi in spring season.38.112.