ibsnpd ] Afwn ]

bisanapadh || addaan ||

VISHNUPADA ADAAN

cupry cwr ickny kys ]

chupare chaar chikane kes ||

Awn Awn iPrI chUM ids nwr nwgr Bys ]

aan aan firee chahoo(n) dhisa; naar naagar bhes ||

The heavenly damsels gathered together in the battlefield from all the four directions after dressing their hair

icbk cwr su Dwr bysr fwr kwjr nYn ]

chibak chaar su dhaar besara; ddaar kaajar nain ||

They had pretty cheeks, there was antimony in their eyes and rings in their noses

jIv jMqn kw clI icq lyq cor s mYn ]

jeev ja(n)tan kaa chalee; chit let chor s main ||

They were stealing the hearts of all like the thieves,

dyK rI su kumwr suMdr Awju br hY bIr ]

dhekh ree su kumaar su(n)dhara; aaj bar hai beer ||

And were conversing with one another regarding the application of saffron to the limbs,

bIn bIn Dro s bMgn su`D kysr cIr ]

been been dharo s ba(n)gana; su'dh kesar cheer ||

Because the handsome princess was to be wedded on that day

cIn cIn bir hY subwh su m`D ju`D auCwh ]

cheen cheen bar hai subaaha; su ma'dh ju'dh uchhaeh ||

qyg qIrn bwn brCn jIq kir hY bÎwh ]39]113]

teg teeran baan barachhana; jeet kar hai bayaeh ||39||113||

The enthusiastic heavenly damsels were picking up those warriors in the war-arena who were being conquered with swords, arrows, bows, lances etc. and were marrying those fine fighters.39.113.