gauVI mhlw 5 ]

aucwrx gauVI mh`lw pMjvw

gourree mehalaa 5 ||

Gauree, Fifth Mehl:

rµig sµig ibiKAw ky Bogw ien sµig AMD n jwnI ]1]

rang sang bikhiaa kae bhogaa ein sang andhh n jaanee ||1||

He is immersed in the enjoyment of corrupt pleasures; engrossed in them, the blind fool does not understand. ||1||

hau sMcau hau Kwtqw sglI AvD ibhwnI ] rhwau ]

aucwrx AvD: polw bolo (ASuD: Av`D)

ho sancho ho khaattathaa sagalee avadhh bihaanee || rehaao ||

“I am earning profits, I am getting rich”, he says, as his life passes away. ||Pause||

hau sUrw prDwnu hau ko nwhI muJih smwnI ]2]

ho sooraa paradhhaan ho ko naahee mujhehi samaanee ||2||

“I am a hero, I am famous and distinguished; no one is equal to me.”||2||

jobnvµq Acwr kulInw mn mih hoie gumwnI ]3]

aucwrx ku-lInw

jobanavanth achaar kuleenaa man mehi hoe gumaanee ||3||

“I am young, cultured, and born of a good family.” In his mind, he is proud and arrogant like this. ||3||

ijau aulJwieE bwD buiD kwm riqAw nhI ibsrwnI ]4]

aucwrx r`iqAw

jio oulajhaaeiou baadhh budhh kaa marathiaa nehee bisaraanee ||4||

He is trapped by his false intellect, and he does not forget this until he dies. ||4||

BweI mIq bµDp sKy pwCy iqnhU kau sMpwnI ]5]

bhaaee meeth bandhhap sakhae paashhae thinehoo ko sanpaanee ||5||

Brothers, friends, relatives and companions who live after him - he entrusts his wealth to them. ||5||

ijqu lwgo mnu bwsnw AMiq sweI pRgtwnI ]6]

aucwrx sweI: ibMdI rihq bolo

jith laago man baasanaa anth saaee pragattaanee ||6||

That desire, to which the mind is attached, at the last moment, becomes manifest. ||6||

AhµbuiD suic krm kir ieh bµDn bµDwnI ]7]

ahanbudhh such karam kar eih bandhhan bandhhaanee ||7||

He may perform religious deeds, but his mind is egotistical, and he is bound by these bonds. ||7||

dieAwl purK ikrpw krhu nwnk dws dswnI ]8]3]15]44] jumlw ]

aucwrx jumlw pwT bolnw hY

dhaeiaal purakh kirapaa karahu naanak dhaas dhasaanee ||8||3||15||44|| jumalaa

O Merciful Lord, please bless me Your Mercy, that Nanak may become the slave of Your slaves. ||8||3||15||44||Total||