kibqu ]

kabit ||

kyqy bIr Bwjy kyqy gwjy puin Awie Dwie Dwie hirjU so ju`D vy krq hYN ]

kete beer bhaaje, kete gaaje pun aai; dhai dhai harijoo so, ju'dh ve karat hai(n) ||

Many warriors began to run away, many of them roared, many others ran again and again to fight with Krishna

kyqy BUim igry kyqy iBry g`j m`qn isau lry qyqo imRqk hoiekY iCq pY prq hYN ]

kete bhoom gire, kete bhire ga'j ma'tan siau; lare teto mritak hoikai, chhit pai parat hai(n) ||

Many fell down on the earth, many died fighting with the intoxicated elephants and many lay dead on the earth

Aaur daur pry mwr mwr hI aucry hiQXwrn auGry pg eyk nw trq hYN ]

aaur dhaur pare, maar maar hee uchare; hathiyaaran ughare, pag ek naa tarat hai(n) ||

On the death of the warriors, many others, taking up their weapons ran and shouting “Kill, Kill” they are taking up their weapons and do not retrace even one step

sRauxq auDq loh AWc bVvwnl sI paun bwn clY bIr iqRx ijau jrq hY ]1141]

sraunat udhata, loh aa(n)ch baravaanal see; paun baan chalai, beer tiran jiau jarat hai ||1141||

In the sea of blood the fire is blazing and the warriors discharging swift-moving arrows li