kibqu ]

kabit ||

KABIT

dyk dsw iqn kI bfyeI bIr s`qRn ky rwm BnY AYsI BWiq icq mY irswq hY ]

dhek dhasaa tin kee, baddeiee beer sa'tran ke; raam bhanai aaisee bhaa(n)ti, chit mai risaat hai ||

Seeing them in such a plight, the great warriors on the enemy’s side, are getting furious

lIny krvwr mwr mwr hI aucwr smuhwie Awie sÎwm jU so ju`D hI mcwq hY ]

leene karavaara, maar maar hee uchaara; samuhai aai sayaam joo, so ju'dh hee machaat hai ||

They, in fury, shouting “kill, kill”, are fighting with Krishna

eyk injkwq nhI mn mY frwq muskwq Gwie Kwq mwno sBY eyk jwq hY ]

ek nijakaata, nahee man mai ddaraata; musakaat ghai khaata, maano sabhai ek jaat hai ||

Many of them, in fear, are not coming near and are receiving wounds smilingly from a distance

gwlih bjwq eyk hrK bFwq CqR Drm krwq qy vy surg isDwq hY ]1798]

gaaleh bajaata, ek harakh baddaata; chhatr dharam karaata, te ve surag sidhaat hai ||1798||

Many of them are playing on their cheeks from a distance, but several of them, following the duties of Kshatriyas, are leaving for heaven.1798.