cobI Dausw pweIAW dlW mukwblw ]

chobee dhausaa paieeaa(n); dhalaa(n) mukaabalaa ||

The drummer beat the trumpet and armies attacked each other.

dsqI DUh ncweIAW qygW nMgIAW ]

dhasatee dhooh nachaieeaa(n); tegaa(n) na(n)geeaa(n) ||

sUirAW dy qn lweIAW gosq ig`DIAW ]

sooriaa(n) dhe tan laieeaa(n); gosat gi'dheeaa(n) ||

With their hands they pulled the naked sword and caused their dance.

ib`DxrwqI AweIAW mrdW GoiVAW ] undefined

bi'dhanaraatee aaieeaa(n); maradhaa(n) ghoriaa(n) ||

These devourers of meat were struck on the bodies of the warriors.

jogxIAW imil DweIAW lohU B`Kxw ]

joganeeaa(n) mil dhaieeaa(n); lohoo bha'khanaa ||

The nights of agony have come for the men and horses.

PaujW mwr htweIAW dyvW dwnvW ]

faujaa(n) maar hataieeaa(n); dhevaa(n) dhaanavaa(n) ||

The Yoginis have come together speedily in order to drink the blood.

BjdI kQw suxweIAW rwjy sMuB QY ]

bhajadhee kathaa sunaieeaa(n); raaje su(n)bh thai ||

They told the story of their repulsion before the king Sumbh.

BueIN n pauxY pweIAW bMUdW rkq dIAW ]

bhuiee(n) na paunai paieeaa(n); boo(n)dhaa(n) rakat dheeaa(n) ||

The drops of blood (of Sranwat Beej) could not fall on the earth.

kwlI Kyq KpweIAW s`By sUrqW ]

kaalee khet khapaieeaa(n); sa'bhe soorataa(n) ||

Kali destroyed all the manifestations of (Sranwat Beej) in the battlefield.

bhuqI isrI ibhweIAW GVIAW kwl kIAW ]

bahutee siree bihaieeaa(n); ghareeaa(n) kaal keeaa(n) ||

The last moments of death came over the heads of many fighters.

jwix n jwey mweIAW jUJy sUrmy ]43]

jaan na jaae maieeaa(n); joojhe soorame ||43||

The brave fighters could not even be recognized by their mothers, who gave birth to them.43.