sMuB suxI krhwlI sRxvqbIj dI ]

su(n)bh sunee karahaalee; sranavatabeej dhee ||

Sumbh heard the bad news about the death of Sranwat Beej

rx ivic iknY n JwlI durgw AWvdI ]

ran vich kinai jhaalee; dhuragaa aa(n)vadhee ||

And that none could withstand the marching Durga in the battlefield.

bhuqy bIr jtwlI au~Ty AwK kY ]

bahute beer jataalee; uthe aakh kai ||

Many brave fighters with matted hair got up saing

cotW pwn qbwlI jwsn ju`D nUM ]

chotaa(n) paan tabaalee; jaasan ju'dh na(n)oo ||

That drummers should sound the drums because they would go for war.

Qir Qir ipRQmI cwlI dlW cVMidAW ]

thar thar pirathamee chaalee; dhalaa(n) chara(n)dhiaa(n) ||

When the armies marched, the earth trembled

nwau ijvyhY hwlI shu drIAwau ivic ]

naau jivehai haalee; seh dhareeaau vich ||

Like the shaking boat, which is still in the river.

DUiV auqwhW GwlI CVI qurMgmW ]

dhoor utaahaa(n) ghaalee; chharee tura(n)gamaa(n) ||

The dust arose with the hooves of the horses

jwix pukwrU cwlI DrqI ieMdR QY ]44]

jaan pukaaroo chaalee; dharatee i(n)dhr thai ||44||

And it seemed that the earth is going to Indra for a complaint.44.