ArD nrwj CMd ]

aradh naraaj chha(n)dh ||

ARDH NARAAJ STANZA

kFI su qyg du~DrM ]

kaddee su teg dhu'dhara(n) ||

AnUp rUp su~BrM ]

anoop roop su'bhara(n) ||

The double-edged swords came out and Ram seemed greatly impressive

Bkwr Byr BY krM ]

bhakaar bher bhai kara(n) ||

bkwr bMdxo brM ]565]

bakaar ba(n)dhano bara(n) ||565||

The sound of the kettle-drums was heard and the imprisoned people began to cry.565.

bicqR ic`qRqM srM ]

bachitr chi'trata(n) sara(n) ||

qjMq qIKxo nrM ]

taja(n)t teekhano nara(n) ||

prMq JUJqM BtM ]

para(n)t jhoojhata(n) bhata(n) ||

jxM ik swvxM GtM ]566]

jana(n) k saavana(n) ghata(n) ||566||

A queer scene was created and the forces of men and monkey fell on the demon forces with sharp nails like the rising clouds of the month of Sawan.566.

GumMq A~G EGXM ]

ghuma(n)t a'gh oghaya(n) ||

bdMq bkqR qy jXM ]

badha(n)t bakatr te jaya(n) ||

The warriors are roaming on all the four sides for the destruction of sins and are challenging one another

clMq qÎwg qy qnM ]

chala(n)t tayaag te tana(n) ||

BxMq dyvqw DnM ]567]

bhana(n)t dhevataa dhana(n) ||567||

The brave fighters are leaving their bodies the gods are shouting “Bravo, Bravo”.567.

CutMq qIr qIKxM ]

chhuta(n)t teer teekhana(n) ||

BjMq Byr BIKxM ]

bhaja(n)t bher bheekhana(n) ||

The sharp arrows are being discharged and the terrible kettle-drums are resounding

auTMq g~d s~dxM ]

autha(n)t ga'dh sa'dhana(n) ||

mm~q jwx m~dxM ]568]

mama't jaan ma'dhana(n) ||568||

The intoxicating sounds are being heard from all the four sides.568.

krMq cwcrocrM ]

kara(n)t chaacharochara(n) ||

ncMq inrqxo hrM ]

nacha(n)t niratano hara(n) ||

puAMq pwrbqI isrM ]

pua(n)t paarabatee sira(n) ||

hsMq pRyqxI iPrM ]569]

hasa(n)t pretanee fira(n) ||569||

Shiva and his Ganas (attendants) are seen dancing and it seems that the female ghosts are laughing and bowing their heads before Parvati.569.