jgrwj ] qomr CMd ] qÍpRswid ]

jagaraaj || tomar chha(n)dh || tavaiprasaadh ||

The King Jag: TOMAR STANZA BY THY GRACE

ibAwsI brK prmwn ]

biaasee barakh paramaan ||

idn doie mws Astwn ]

dhin dhoi maas asataan ||

For eighty-two years, eight months and two days,

bhu rwju Bwg kmwie ]

bahu raaj bhaag kamai ||

puin inRp ko inRprwie ]312]

pun nirap ko niraparai ||312||

Ruled very prosperously the king of kings (Ajai Singh).1.312.

sun rwj rwj mhwn ]

sun raaj raaj mahaan ||

ds cwir cwir inDwn ]

dhas chaar chaar nidhaan ||

Listen, the king of great kingdom, who was treasure of fourteen learnings

ds doie duAwds mMq ]

dhas dhoi dhuaadhas ma(n)t ||

DrnI Drwn mhMiq ]313]

dharanee dharaan maha(n)t ||313||

Who recited the mantra of twelve letters and was the Supreme Sovereign on the earth.2.313.

puin BXo audoq inRpwl ]

pun bhayo udhot nirapaal ||

rs rIiq rUp rswl ]

ras reet roop rasaal ||

Then the great king Jag took birth, who was very beautiful and affectionate

Aiq Bwn qyj pRcMf ]

at bhaan tej pracha(n)dd ||

AnKMf qyj pRcMf ]314]

anakha(n)dd tej pracha(n)dd ||314||

Who was highly lustrous than the sun, His great effulgence was indestructible.3.314.

iqin boil ibpR mhwn ]

tin bol bipr mahaan ||

psu myD jg rcwn ]

pas medh jag rachaan ||

He called all the great Brahmins. In order to perform the animal sacrifice,

idj pRwg joq bulwie ]

dhij praag jot bulai ||

Awp kwm rUp khwie ]315]

aap kaam roop kahai ||315||

He called very leaned Brahmins, who called themselves very beautiful like Cupid.4.315.

idj kwmrUp Anyk ]

dhij kaamaroop anek ||

inRp boil lIn ibsyK ]

nirap bol leen bisekh ||

Many Brahmin beautiful like Cuaid were especially invited by the king.

sB jIA j`g Apwr ]

sabh jeea ja'g apaar ||

mK hom kIn Aibcwr ]316]

makh hom keen abichaar ||316||

Innumerable animals of the world, were caught and burnt in altar-pit thoughtlessly.5.316.

psu eyk pY ds bwr ]

pas ek pai dhas baar ||

piV byd mMqR Aibcwr ]

par bedh ma(n)tr abichaar ||

Ten times on one animal, the Vedic mantra was recited thoughtlessly.

Aib m`iD hom krwie ]

ab ma'dh hom karai ||

Dnu BUp qy bhu pwie ]317]

dhan bhoop te bahu pai ||317||

The animal was burnt in the altar-pit, for which much wealth was received from the king.6.317.

psu myD j`g krwie ]

pas medh ja'g karai ||

bhu BWq rwju suhwie ]

bahu bhaa(n)t raaj suhai ||

By performing animal-sacrifice, the kingdom prospered in many ways.

brK AsIh Ast pRmwn ]

barakh aseeh asat pramaan ||

duie mws rwju kmwn ]318]

dhui maas raaj kamaan ||318||

For eighty-eight years and two months, the monarch ruled the kingdom.7.318.

pun kTn kwl krvwl ]

pun kathan kaal karavaal ||

jg jwrIAw ijh juvwl ]

jag jaareeaa jeh juvaal ||

Then the terrible sword of death, whose flame hath burnt the world

vih KMfIAw AnKMf ]

veh kha(n)ddeeaa anakha(n)dd ||

AnKMf rwj pRcMf ]319]

anakha(n)dd raaj pracha(n)dd ||319||

Broke the unbreakable king, whose rule was entirely glorious.8.319.

AQ pMcmo rwj smwpq msqu suB msqu ]

ath pa(n)chamo raaj samaapat masat subh masat ||

Here ends the Description of the Benign Rule of the Fifth King.