AQ Kr dUKn deIq ju~D kQnM ]

ath khar dhookhan dhieet ju'dh kathana(n) ||

The beginning of the description of the battle with the demons Khar and Dusman :

suMdrI CMd ]

su(n)dharee chha(n)dh ||

SUNDARI STANZA

rwvn qIr ruroq BeI jb ]

raavan teer rurot bhiee jab ||

ros Bry dnu bMs blI sb ]

ros bhare dhan ba(n)s balee sab ||

When Surapanakha went weeping near Ravana, then the whole demon-clan was filled with fury.

lMks DIr bjIr bulwey ]

la(n)kas dheer bajeer bulaae ||

dUKx AO Kr deIq pTwey ]337]

dhookhan aau khar dhieet pathaae ||337||

The king of Lanka called his ministers for consultations and sent two demons Khar and Dushan for killing ram etc. 337.

swj snwh subwh durMgq ]

saaj sanaeh subaeh dhura(n)gat ||

bwjq bwj cly gj g~jq ]

baajat baaj chale gaj ga'jat ||

Wearing their armours all the long-armed warriors marched forward with the resounding of musical instruments and the roaring of elephants.

mwr hI mwr dso ids kUky ]

maar hee maar dhaso dhis kooke ||

swvn kI Git ijÎoN Gur FUky ]338]

saavan kee ghat jiyo(n) ghur ddooke ||338||

There was noise of “kill, kill” from all the four sides and the army gushed forward like the clouds of the month of sawan.338.

g~jq hYN rxbIr mhW mn ]

ga'jat hai(n) ranabeer mahaa(n) man ||

q~jq hYN nhIN BUim AÎoDn ]

ta'jat hai(n) nahee(n) bhoom ayodhan ||

The mighty warriors thundered and stood firmly on the ground.

Cwjq hYN cK sRoxq sy sr ]

chhaajat hai(n) chakh sronat se sar ||

nwid krYN iklkwr BXMkr ]339]

naadh karai(n) kilakaar bhaya(n)kar ||339||

The pools of blood flourished and the warriors raised terrible shrieks.339.