pRBwqI mhlw 5 ]

aucwrx pR-BwqI mh`lw pMjvw: 'pR-BwqI' 'b'-'B' dI sWJI Avwj

prabhaathee mehalaa 5 ||

Prabhaatee, Fifth Mehl:

gun gwvq min hoie Anµd ]

gun gaavath man hoe anandh ||

Singing His Glorious Praises, the mind is in ecstasy.

AwT phr ismrau Bgvµq ]

aath pehar simaro bhagavanth ||

Twenty-four hours a day, I meditate in remembrance on God.

jw kY ismrin klml jwih ]

jaa kai simaran kalamal jaahi ||

Remembering Him in meditation, the sins go away.

iqsu gur kI hm crnI pwih ]1]

this gur kee ham charanee paahi ||1||

I fall at the Feet of that Guru. ||1||

sumiq dyvhu sMq ipAwry ]

aucwrx sum`iq

sumath dhaevahu santh piaarae ||

O beloved Saints, please bless me with wisdom;

ismrau nwmu moih insqwry ]1] rhwau ]

simaro naam mohi nisathaarae ||1|| rehaao ||

Let me meditate on the Naam, the Name of the Lord, and be emancipated. ||1||Pause||

ijin guir kihAw mwrgu sIDw ]

jin gur kehiaa maarag seedhhaa ||

The Guru has shown me the straight path;

sgl iqAwig nwim hir gIDw ]

sagal thiaag naam har geedhhaa ||

I have abandoned everything else. I am enraptured with the Name of the Lord.

iqsu gur kY sdw bil jweIAY ]

this gur kai sadhaa bal jaaeeai ||

I am forever a sacrifice to that Guru;

hir ismrnu ijsu gur qy pweIAY ]2]

har simaran jis gur thae paaeeai ||2||

I meditate in remembrance on the Lord, through the Guru. ||2||

bUfq pRwnI ijin gurih qrwieAw ]

booddath praanee jin gurehi tharaaeiaa ||

The Guru carries those mortal beings across, and saves them from drowning.

ijsu pRswid mohY nhI mwieAw ]

jis prasaadh mohai nehee maaeiaa ||

By His Grace, they are not enticed by Maya;

hlqu plqu ijin gurih svwirAw ]

halath palath jin gurehi savaariaa ||

In this world and the next, they are embellished and exalted by the Guru.

iqsu gur aUpir sdw hau vwirAw ]3]

this gur oopar sadhaa ho vaariaa ||3||

I am forever a sacrifice to that Guru. ||3||

mhw mugD qy kIAw igAwnI ]

mehaa mugadhh thae keeaa giaanee ||

From the most ignorant, I have been made spiritually wise,

gur pUry kI AkQ khwnI ]

gur poorae kee akathh kehaanee ||

Through the Unspoken Speech of the Perfect Guru.

pwrbRhm nwnk gurdyv ]

aucwrx pwr-bRhm: 'bR' dulwvw rihq bolo

paarabreham naanak guradhaev ||

The Divine Guru, O Nanak, is the Supreme Lord God.

vfY Bwig pweIAY hir syv ]4]3]

vaddai bhaag paaeeai har saev ||4||3||

By great good fortune, I serve the Lord. ||4||3||