SDGSAng 590Chaubis AvtarChaubis Avtar9 linesGuru Gobind Singh Ji

cwmr CMd ]

chaamar chha(n)dh ||

CHAAMAR STANZA

ssqR AsqR lY skop bIr boil kY sBY ]

sasatr asatr lai sakopa; beer bol kai sabhai ||

kop Ep dY hTI su Dwie kY prY sBY ]

kop op dhai hathee; su dhai kai parai sabhai ||

All the warriors in their fury, took their arms and weapons in their hands, moved forward with persistence and shouting loudly fell upon the opponents

kwn ky pRmwn bwn qwn qwn qor hI ]

kaan ke pramaan baana; taan taan tor hee ||

su JUJ JUJ kY prY n nYk muK morhI ]378]

s jhoojh jhoojh kai parai; na naik mukh morahee ||378||

The pulled their bows upto their ears and discharged their arrows and without moving backward even slightly they fought and fell.378.

sMk pwn ly sBY sk`RüD sUrmw cly ]

sa(n)k paan le sabhai; saka'rudh sooramaa chale ||

bIn bIn jy ley pRbIn bIrhw Bly ]

been been je le; prabeen beerahaa bhale ||

Taking angrily there bows an arrows in there hand they moved and the worriers were killed silectivly

sMk Cor kY iBrY insMk Gwie fwrhI ]

sa(n)k chhor kai bhirai; nisa(n)k ghai ddaarahee ||

su AMg BMg huie igrYN n jMg qy pDwrhI ]379]

s a(n)g bha(n)g hui girai(n); na ja(n)g te padhaarahee ||379||

They were all fearlessly inflicting wounds and their limbs are falling down, but still they did not run away from the battlefield.379.