pwDrI CMd ]
paadharee chha(n)dh ||
PAADHARI STANZA
ieh BWq pUrb p`tn aup`t ]
eeh bhaa(n)t pooraba; pa'tan upa't ||
KMfy AKMf k`ty Ak`ty ]
kha(n)dde akha(n)dda; ka'te aka'te ||
P`ty AP`t KMfy AKMf ]
fa'te afa'ta; kha(n)dde akha(n)dd ||
b`jy inswn micE GmMf ]511]
ba'je nisaana; machio ghama(n)dd ||511||
(Now begins the description of the twenty-fourth of the cities of the east and Killing the fighters of indestructible Glory the trumpets of Kalki incarnation sounded proudly.511.
jory su jMg joDw juJwr ]
jore su ja(n)ga; jodhaa jujhaar ||
jo qjy bwx g`jq luJwr ]
jo taje baana; ga'jat lujhaar ||
The warriors were again absorbed in war and showered arrows while thundering
BwjMq BIr BhrMq Bwie ]
bhaaja(n)t bheera; bhahara(n)t bhai ||
BBkMq Gwie if`gy AGwie ]512]
bhabhaka(n)t ghai; ddi'ge aghai ||512||
The cowards ran away in fear and their wounds burst.512.
swjMq swj bwjq quPMg ]
saaja(n)t saaja; baajat tufa(n)g ||
nwcMq BUq BY Dr surMg ]
naacha(n)t bhoota; bhai dhar sura(n)g ||
The warriors were bedecked
bbkMq ibqwl khkMq kwl ]
babaka(n)t bitaala; kahaka(n)t kaal ||
fmkMq faur mukqMq jÍwl ]513]
ddamaka(n)t ddaura; mukata(n)t javaiaal ||513||
The war-drums sounded, the ghosts danced in a charming manner, the Baitals shouted the goddess Kali laughed and the fire-showering tabor was played.513.
BwjMq BIr qj bIr Kyq ]
bhaaja(n)t bheera; taj beer khet ||
nwcMq BUq bYqwl pyRq ]
naacha(n)t bhoota; baitaal perat ||
The cowards ran away from the battlefield
kRIVq eIs poAMq kpwl ]
kreerat ieesa; poa(n)t kapaal ||
inr K`q bIr Cik brq bwl ]514]
nir kha't beera; chhak barat baal ||514||
The ghosts, fiends and Baitals danced, the Shiva, engaged in Sport, began to string the rosaries of skulls and the warriors looking at the heavenly damsels covetously, wedded them.514.
DwvMq bIr bwhMq Gwv ]
dhaava(n)t beera; baaha(n)t ghaav ||
nwcMq BUq gwvMq cwv ]
naacha(n)t bhoota; gaava(n)t chaav ||
The warriors, inflicting wounds are falling upon the opponents and the ghosts are dancing and singing with zeal
fmkMq faur nwcMq eIs ]
ddamaka(n)t ddaura; naacha(n)t iees ||
rIJq ihimMdR poAMq sIs ]515]
reejhat himi(n)dhra; poa(n)t sees ||515||
Shiva is dancing while playing on his tabor.515.
gMD`bR is`D cwrx pRis`D ]
ga(n)dha'br si'dha; chaaran prasi'dh ||
kQMq kwb soBMq is`D ]
katha(n)t kaaba; sobha(n)t si'dh ||
The famous Gandharvas, the minstrels and adepts are composing poems in appreciation of war
gwvMq bIn bInw bjMq ]
gaava(n)t beena; beenaa baja(n)t ||
rIJMq dyv mun mn fulMq ]516]
reejha(n)t dheva; mun man ddula(n)t ||516||
The gods playing their lyres, are pleasing the mind of sages.516.
guMjq gijMdR hYvr AsMK ]
gu(n)jat gaji(n)dhra; haivar asa(n)kh ||
bul`q subwh mwrU bjMq ]
bula't subaaha; maaroo baja(n)t ||
There is sound of innumerable elephants and horses and the drums of war are being played
auTMq nwd pUrq idswx ]
autha(n)t naadha; poorat dhisaan ||
fu`lq mhyNdR mih Drm hwx ]517]
ddu'lat mahe(n)dhra; meh dharam haan ||517||
The sound is spreading in all the directions and the Sheshnaga is wavering on felling the loss of Dharma.517.
Ku`lMq Kyq KUnI KqMg ]
khu'la(n)t kheta; khoonee khata(n)g ||
Cu`tMq bwx ju`ty insMg ]
chhu'ta(n)t baana; ju'te nisa(n)g ||
The bloody swords have been drawn in the battlefield and the arrows are being discharged fearlessly
iB`dMq mrm ju`Jq subwh ]
bhi'dha(n)t marama; ju'jhat subaeh ||
GuMmq gYx A`CRI auCwh ]518]
ghu(n)mat gaina; a'chhree uchhaeh ||518||
The warriors are fighting and their secret parts are touching each other, the heavenly damsels are roaming in the sky enthusiastically.518.
srKMq syl brKMq bwx ]
sarakha(n)t sela; barakha(n)t baan ||
hrKMq hUr prKMq juAwx ]
harakha(n)t hoora; parakha(n)t juaan ||
There are showers of lances and arrows and seeing the warriors, the heavenly damsels are getting pleased
bwjMq For faurU krwl ]
baaja(n)t ddora; ddauroo karaal ||
nwcMq BUq BYro kpwl ]519]
naacha(n)t bhoota; bhairo kapaal ||519||
The drums and dreadful tabors are being and the ghosts and Bhairavas are dancing.519.
hrVMq h`Q KrVMq Kol ]
harara(n)t ha'tha; kharara(n)t khol ||
itrVMq tIk iJrVMq Jol ]
tirara(n)t teeka; jhirara(n)t jhol ||
The knocking sound of the sheaths and the clattering of swords is being heard
drVMq dIh dwno durMq ]
dharara(n)t dheeha; dhaano dhura(n)t ||
hrVMq hws h`sq mhMq ]520]
harara(n)t haasa; ha'sat maha(n)t ||520||
The terrible demons are being crushed and the ganas and others are laughing loudly.520.