kwnVw mhlw 4 ]

aucwrx kwnVw mh`lw cauQw

kaanarraa mehalaa 4 ||

Kaanraa, Fourth Mehl:

mnu hir rµig rwqw gwvYgo ]

aucwrx rwqw: Bwrw krky bolo

man har rang raathaa gaavaigo ||

O mind, be attuned to His Love, and sing.

BY BY qRws Bey hY inrml gurmiq lwig lgwvYgo ]1] rhwau ]

bhai bhai thraas bheae hai niramal guramath laag lagaavaigo ||1|| rehaao ||

The Fear of God makes me fearless and immaculate; I am dyed in the color of the Guru's Teachings. ||1||Pause||

hir rµig rwqw sd bYrwgI hir inkit iqn@w Gir AwvYgo ]

aucwrx rwqw: Bwrw krky bolo

har rang raathaa sadh bairaagee har nikatt thinaa ghar aavaigo ||

Those who are attuned to the Lord's Love remain balanced and detached forever; they live near the Lord, who comes into their house.

iqn@ kI pMk imlY qW jIvw kir ikrpw Awip idvwvYgo ]1]

thin kee pank milai thaan jeevaa kar kirapaa aap dhivaavaigo ||1||

If I am blessed with the dust of their feet, then I live. Granting His Grace, He Himself bestows it. ||1||

duibDw loiB lgy hY pRwxI min korY rMgu n AwvYgo ]

dhubidhhaa lobh lagae hai praanee man korai rang n aavaigo ||

Mortal beings are attached to greed and duality. Their minds are unripe and unfit, and will not accept the Dye of His Love.

iPir aulitE jnmu hovY gur bcnI guru purKu imlY rMgu lwvYgo ]2]

fir oulattiou janam hovai gur bachanee gur purakh milai rang laavaigo ||2||

But their lives are transformed through the Word of the Guru's Teachings. Meeting with the Guru, the Primal Being, they are dyed in the color of His Love. ||2||

ieMdRI dsy dsy Puin Dwvq qRY guxIAw iKnu n itkwvYgo ]

aucwrx dsy: polw bolo; dsy: polw bolo; itkwvYgo: polw bolo

eindhree dhasae dhasae fun dhhaavath thrai guneeaa khin n ttikaavaigo ||

There are ten organs of sense and action; the ten wander unrestrained. Under the influence of the three dispositions, they are not stable, even for an instant.

siqgur prcY vsgiq AwvY moK mukiq so pwvYgo ]3]

aucwrx vs-giq: sbµDk pwT hY;

sathigur parachai vasagath aavai mokh mukath so paavaigo ||3||

Coming in contact with the True Guru, they are brought under control; then, salvation and liberation are attained. ||3||

EAMkwir eyko riv rihAw sBu eyks mwih smwvYgo ]

ouankaar eaeko rav rehiaa sabh eaekas maahi samaavaigo ||

The One and Only Creator of the Universe is All-pervading everywhere. All shall once again merge into the One.

eyko rUpu eyko bhu rMgI sBu eykqu bcin clwvYgo ]4]

eaeko roop eaeko bahu rangee sabh eaekath bachan chalaavaigo ||4||

His One Form has one, and many colors; He leads all according to His One Word. ||4||

gurmuiK eyko eyku pCwqw gurmuiK hoie lKwvYgo ]

guramukh eaeko eaek pashhaathaa guramukh hoe lakhaavaigo ||

The Gurmukh realizes the One and Only Lord; He is revealed to the Gurmukh.

gurmuiK jwie imlY inj mhlI Anhd sbdu bjwvYgo ]5]

guramukh jaae milai nij mehalee anehadh sabadh bajaavaigo ||5||

The Gurmukh goes and meets the Lord in His Mansion deep within; the Unstruck Word of the Shabad vibrates there. ||5||

jIA jµq sB issit aupweI gurmuiK soBw pwvYgo ]

jeea janth sabh sisatt oupaaee guramukh sobhaa paavaigo ||

God created all the beings and creatures of the universe; He blesses the Gurmukh with glory.

ibnu gur Byty ko mhlu n pwvY Awie jwie duKu pwvYgo ]6]

bin gur bhaettae ko mehal n paavai aae jaae dhukh paavaigo ||6||

Without meeting the Guru, no one obtains the Mansion of His Presence. They suffer the agony of coming and going in reincarnation. ||6||

Anyk jnm ivCuVy myry pRIqm kir ikrpw gurU imlwvYgo ]

anaek janam vishhurrae maerae preetham kar kirapaa guroo milaavaigo ||

For countless lifetimes, I have been separated from my Beloved; in His Mercy, the Guru has united me with Him.

siqgur imlq mhw suKu pwieAw miq mlIn ibgswvYgo ]7]

aucwrx m`iq

sathigur milath mehaa sukh paaeiaa math maleen bigasaavaigo ||7||

Meeting the True Guru, I have found absolute peace, and my polluted intellect blossoms forth. ||7||

hir hir ikRpw krhu jgjIvn mY srDw nwim lgwvYgo ]

har har kirapaa karahu jagajeevan mai saradhhaa naam lagaavaigo ||

O Lord, Har, Har, please grant Your Grace; O Life of the World, instill faith in the Naam within me.

nwnk gurU gurU hY siqguru mY siqguru srin imlwvYgo ]8]4]

naanak guroo guroo hai sathigur mai sathigur saran milaavaigo ||8||4||

Nanak is the Guru, the Guru, the True Guru; I am immersed in the Sanctuary of the True Guru. ||8||4||