iqlkw CMd ]

tilakaa chha(n)dh ||

TILKA STANZA

ju~ty vIrM ]

ju'te veera(n) ||

Cu~ty qIrM ]

chhu'te teera(n) ||

Puty AMgM ]

fute a(n)ga(n) ||

qu~ty qMgM ]798]

tu'te ta(n)ga(n) ||798||

The warriors began to fight, the arrows were showered, the limbs were chopped and the saddles of the horses were torn.798.

B~gy vIrM ]

bha'ge veera(n) ||

l~gy qIrM ]

la'ge teera(n) ||

ip~Ky rwmM ]

pi'khe raama(n) ||

DrmM DwmM ]799]

dharama(n) dhaama(n) ||799||

The warriors began to run on being shot by arrows the sbode of Dharma (Ram) saw all this.799.

ju~Jy joDM ]

ju'jhe jodha(n) ||

m~cy kRoDM ]

ma'che krodha(n) ||

bMDo bwlM ]

ba(n)dho baala(n) ||

bIr auqwlM ]800]

beer utaala(n) ||800||

Being enraged the warriors began to fight and said, “Arrest and bind these boys quickly.”800.

Fu~ky Pyr ]

ddu'ke fer ||

il~ny Gyir ]

li'ne gher ||

vIrYN bwl ]

veerai(n) baal ||

ijauN dYÍ kwl ]801]

jiau(n) dhaivai kaal ||801||

The soldiers rushed forth and besieged both the death-like radiant boy.801.

q~jI kwx ]

ta'jee kaan ||

mwry bwx ]

maare baan ||

if~gy vIr ]

ddi'ge veer ||

B~gy DIr ]802]

bha'ge dheer ||802||

The boys fearlessly discharged arrows with which the warriors fell and very enduring ones fled away.802.

k~ty AMg ]

ka'te a(n)g ||

if~gy jMg ]

ddi'ge ja(n)g ||

su~DM sUr ]

su'dha(n) soor ||

iB~ny nUr ]803]

bhi'ne noor ||803||

The warriors of chopped limbs fell in the field, they were looking extremely magnificent.803.

lKYN nwih ]

lakhai(n) naeh ||

B~gy jwih ]

bha'ge jaeh ||

q~jy rwm ]

ta'je raam ||

DrmM Dwm ]804]

dharama(n) dhaam ||804||

They are running away without seeing anything they are leaving even Ram, the abode of Dharma.804.

AaurY Bys ]

aaurai bhes ||

Ku~ly kys ]

khu'le kes ||

ssqRM Coir ]

sasatra(n) chhor ||

dY dY kor ]805]

dhai dhai kor ||805||

The warriors, disguising themselves, loosening their hair and forsaking their weapons, are running away by the sides of the battlefield.805.