SDGSAng 177Chaubis AvtarChaubis Avtar5 linesGuru Gobind Singh Ji

ibRD nrwj CMd ]

biradh naraaj chha(n)dh ||

BRIDH NARAAJ STANZA

su mwru mwr sUrmw pukwr mwr kY cly ]

s maar maar sooramaa; pukaar maar kai chale ||

AnMq rudR ky gxo ibAMq bIr hw dly ]

ana(n)t rudhr ke gano; bia(n)t beer haa dhale ||

The brave fighters marched forward with their shouts of “kill, kill”. And form this side, the ganas of Rudra destroyed innumerable warriors.

GmMf Gor swvxI AGor ijau Gtw auTI ]

ghama(n)dd ghor saavanee; aghor jiau ghataa uthee ||

AnMq bUMd bwx Dwr su~D ku~RD kY buTI ]34]

ana(n)t boo(n)dh baan dhaara; su'dh ku'radh kai buthee ||34||

The furious arrows are being showered like the drops form the visible rising dark thundering clouds in the month of Sawan.34.