pauVI ]

pauree ||

PAURI

Awhir imilAw AwhrIAW sYx sUirAW swjI ]

aahar miliaa aahareeaa(n); sain sooriaa(n) saajee ||

The willing workers got engaged in work and as warriors they equipped the army.

c`ly sauhy durgswh jx kwbY hwjI ]

cha'le sauhe dhuragasaaha; jan kaabai haajee ||

They marched in front of Durga, like pilgrims going for Haj to Kaabah (Mecca).

qIrI qygI jmDVI rx vMfI BwjI ]

teeree tegee jamadharee; ran va(n)ddee bhaajee ||

They are inviting the warriors in the battlefield through the medium of arrows, swords and daggers.

iek Gwiel GUmn sUrmy jx mkqb kwjI ]

eik ghail ghooman soorame; jan makatab kaajee ||

Some wounded warriors are swinging like the Quadis in the school, reciting the holy Quran.

iek bIr proqy brCIey ijau Juk paun invwjI ]

eik beer parote barachhe'ee; jiau jhuk paun navaajee ||

Some brave fighters are pierced by daggers and lining like a devout Muslim performing prayer.

iek durgw sauhy Kuns kY Kunswien qwjI ]

eik dhuragaa sauhe khunas kai; khunasain taajee ||

Some go in front of Durga in great fury by inciting their malicious horses.

iek Dwvn durgw swmxy ijau BuiKAwey pwjI ]

eik dhaavan dhuragaa saamane; bhukhiaae paajee ||

Some run in front of Durga like the hungry scoundrels

kdy n r`jy ju`D qy r`j hoey rwjI ]45]

kadhe na ra'je; ju'dh te; ra'j hoe raajee ||45||

Who had never been satisfied in the war, but now they are satiated and pleased.45.