dyKby kau idRsit n drs idKwieby kau kYsy ipRA drsnu dyKIAY idKweIAY ]

daykhabay kau drisati n daras dikhaaibay kau , kaisay pria darasanu daykheeai dikhaaeeai |

I neither have enlightened eyes to have a glimpse of my unique, radiant and dear lover nor have I the power to show His glimpse to anyone. Then how can one see or even show a glimpse of the lover?

kihby kau suriq hY n sRvn sunby kau kYsy guniniD gun sunIAY sunweIAY ]

kahibay kau surati hai n sravan sounabay kau , kaisay gounanidhi goun souneeai sounaaeeai |

I do not have the wisdom to describe the virtues of my beloved who is treasure-house of goodness. Nor do I have ears to listen to his adulations. Then how should we listen and recite the panegyrics of the fountain of merits and excellence?

mn mY n gurmiq gurmiq mY n mn inhcl huie n aunmn ilv lweIAY ]

man mai n gurmati gurmati mai n mana , nihachal hui n ounaman liv laaeeai |

The mind neither inhabits the teachings of the True Guru nor does it engross itself in the sermons of Guru. The mind does not achieve stability in the words of Guru. Then how can one get engrossed in higher spiritual state?

AMg AMg BMg rMg rUp kul hIn dIn kYsy bhunwiek kI nwiekw khweIAY ]206]

ang ang bhang rang roop kul heen deena , kaisay bahounaaik kee naaikaa kahaaeeai |206|

My whole body is aching. I, the meek and devoid of respect, has neither beauty nor high caste. Then how can I become and be known as the most favourite love of my Master Lord? (206)