ibrh ibEg rogu duKiq huie ibrhnI khq sMdys piQkn pY ausws qy ]

birah biaog rogu doukhati hui birahanee , kahat sandays padikan pai ousaas tay |

The to pangs of separation and disunion from her beloved husband, a distressed wife heaves big sighs and sends messages to her beloved husband through the wayfarers.

dyKh iqRgd join pRym kY pryvw pr kr nwir dyiK ttq Akws qy ]

daykhah trigad joni praym kai parayvaa , par kar naari daykhi tatat akaas tay |

My beloved! Look how a lovelorn pigeon, a species of devious origin, impatiently flies down from high sky to his mate.

qum qo cqurds ibidAw ky inDwn ipRA! iqRA n Cfwvhu ibrh irp irp qRws qy ]

toum to chaturadas bidiaa kay nidhaan pria! , tria n chhadaavahu birah rip rip traas tay |

My beloved! You are a store-house of all the knowledge; why don't you rid your woman from the pangs of separation?

crn ibmuK duK qwirkw cmqkwr hyrq ihrwih riv drs pRgws qy ]207]

charan bimoukh doukh taarikaa chamatakaara , hayrat hiraahi ravi daras pragaas tay |207|

The twinkling stars frighten everyone during the dark night, so am I being distressed by the separation from your holy feet. All these distressing twinkling stars will disappear soon as your Sun-like effulgent glimpse become visible. (207)