rwm bwc BrQ soN ]

raam baach bharath so(n) ||

Speech of Ram addressed to Bharat :

kMT ABUKn CMd ]

ka(n)th abhookhan chha(n)dh ||

KANTH AABHUSHAN STANZA

BrQ kumwr n AauhT kIjY ]

bharath kumaara; na aauhath keejai ||

jwh GrY n hmY duK dIjY ]

jaeh gharai; na hamai dhukh dheejai ||

“O Bharat! do not be obstinate, go to your home, do not give me more anguish by staying here

rwj khÎo ju hmY hm mwnI ]

raaj kahayo ju hamai; ham maanee ||

iqRXods brK bsY bnDwnI ]285]

tirayodhas barakha; basai banadhaanee ||285||

“Whatever permission has been given to me, I am acting according to that and accordingly I shall remain in the forest for thirteen years (and return in the fourteenth year).285.

iqRXods brK ibqY iPir AYhYN ]

tirayodhas barakha; bitai fir aaihai(n) ||

rwj sMGwsn CqR suhYN hYN ]

raaj sa(n)ghaasana; chhatr suhai(n) hai(n) ||

“I shall return after thirteen years and sit on the throne under a canopy.

jwhu GrY isK mwn hmwrI ]

jaahu gharai; sikh maan hamaaree ||

rovq qoir auqY mhqwrI ]286]

rovat tor utai mahataaree ||286||

“Listen to my instruction and return home, your mothers must be weeping there.”286.