gauVI pUrbI mhlw 4 ]

aucwrx gauVI pUrbI mh`lw cauQw

gourree poorabee mehalaa 4 ||

Gauree Poorbee, Fourth Mehl:

myry mn so pRBu sdw nwil hY suAwmI khu ikQY hir phu nsIAY ]

aucwrx n`sIAY

maerae man so prabh sadhaa naal hai suaamee kahu kithhai har pahu naseeai ||

O my mind, God is always with you; He is your Lord and Master. Tell me, where could you run to get away from the Lord?

hir Awpy bKis ley pRBu swcw hir Awip Cfwey CutIAY ]1]

har aapae bakhas leae prabh saachaa har aap shhaddaaeae shhutteeai ||1||

The True Lord God Himself grants forgiveness; we are emancipated only when the Lord Himself emancipates us. ||1||

myry mn jip hir hir hir min jpIAY ]

maerae man jap har har har man japeeai ||

O my mind, chant the Name of the Lord, Har, Har, Har - chant it in your mind.

siqgur kI srxweI Bij pau myry mnw gur siqgur pICY CutIAY ]1] rhwau ]

aucwrx B`ij

sathigur kee saranaaee bhaj po maerae manaa gur sathigur peeshhai shhutteeai ||1|| rehaao ||

Quickly now, run to the Sanctuary of the True Guru, O my mind; following the Guru, the True Guru, you shall be saved. ||1||Pause||

myry mn syvhu so pRB sRb suKdwqw ijqu syivAY inj Gir vsIAY ]

maerae man saevahu so prabh srab sukhadhaathaa jith saeviai nij ghar vaseeai ||

O my mind, serve God, the Giver of all peace; serving Him, you shall come to dwell in your own home deep within.

gurmuiK jwie lhhu Gru Apnw Gis cMdnu hir jsu GsIAY ]2]

guramukh jaae lehahu ghar apanaa ghas chandhan har jas ghaseeai ||2||

As Gurmukh, go and enter your own home; anoint yourself with the sandalwood oil of the Lord's Praises. ||2||

myry mn hir hir hir hir hir jsu aUqmu lY lwhw hir min hsIAY ]

maerae man har har har har har jas ootham lai laahaa har man haseeai ||

O my mind, the Praises of the Lord, Har, Har, Har, Har, Har, are exalted and sublime. Earn the profit of the Lord's Name, and let your mind be happy.

hir hir Awip dieAw kir dyvY qw AMimRqu hir rsu cKIAY ]3]

aucwrx c`KIAY

har har aap dhaeiaa kar dhaevai thaa anmrith har ras chakheeai ||3||

If the Lord, Har, Har, in His Mercy, bestows it, then we partake of the ambrosial essence of the Lord's Name. ||3||

myry mn nwm ibnw jo dUjY lwgy qy swkq nr jim GutIAY ]

maerae man naam binaa jo dhoojai laagae thae saakath nar jam ghutteeai ||

O my mind, without the Naam, the Name of the Lord, and attached to duality, those faithless cynics are strangled by the Messenger of Death.

qy swkq cor ijnw nwmu ivswirAw mn iqn kY inkit n iBtIAY ]4]

thae saakath chor jinaa naam visaariaa man thin kai nikatt n bhitteeai ||4||

Such faithless cynics, who have forgotten the Naam, are thieves. O my mind, do not even go near them. ||4||

myry mn syvhu AlK inrµjn nrhir ijqu syivAY lyKw CutIAY ]

aucwrx Al`K

maerae man saevahu alakh niranjan narehar jith saeviai laekhaa shhutteeai ||

O my mind, serve the Unknowable and Immaculate Lord, the Man-lion; serving Him, your account will be cleared.

jn nwnk hir pRiB pUry kIey iKnu mwsw qolu n GtIAY ]5]5]19]57]

jan naanak har prabh poorae keeeae khin maasaa thol n ghatteeai ||5||5||19||57||

The Lord God has made servant Nanak perfect; he is not diminished by even the tiniest particle. ||5||5||19||57||