gauVI pUrbI mhlw 4 ]

aucwrx gauVI pUrbI mh`lw cauQw

gourree poorabee mehalaa 4 ||

Gauree Poorbee, Fourth Mehl:

hmry pRwn vsgiq pRB qumrY myrw jIau ipMfu sB qyrI ]

aucwrx vs-giq: sbµDk pwT hY

hamarae praan vasagath prabh thumarai maeraa jeeo pindd sabh thaeree ||

My breath of life is in Your Power, God; my soul and body are totally Yours.

dieAw krhu hir drsu idKwvhu myrY min qin loc GxyrI ]1]

dhaeiaa karahu har dharas dhikhaavahu maerai man than loch ghanaeree ||1||

Be merciful to me, and show me the Blessed Vision of Your Darshan. There is such a great longing within my mind and body! ||1||

rwm myrY min qin loc imlx hir kyrI ]

raam maerai man than loch milan har kaeree ||

O my Lord, there is such a great longing within my mind and body to meet the Lord.

gur ikRpwil ikRpw ikMcq guir kInI hir imilAw Awie pRBu myrI ]1] rhwau ]

gur kirapaal kirapaa kinchath gur keenee har miliaa aae prabh maeree ||1|| rehaao ||

When the Guru, the Merciful Guru, showed just a little mercy to me, my Lord God came and met me. ||1||Pause||

jo hmrY mn iciq hY suAwmI sw ibiD qum hir jwnhu myrI ]

jo hamarai man chith hai suaamee saa bidhh thum har jaanahu maeree ||

Whatever is in my conscious mind, O Lord and Master - that condition of mine is known only to You, Lord.

Anidnu nwmu jpI suKu pweI inq jIvw Aws hir qyrI ]2]

anadhin naam japee sukh paaee nith jeevaa aas har thaeree ||2||

Night and day, I chant Your Name, and I find peace. I live by placing my hopes in You, Lord. ||2||

guir siqguir dwqY pMQu bqwieAw hir imilAw Awie pRBu myrI ]

gur sathigur dhaathai panthh bathaaeiaa har miliaa aae prabh maeree ||

The Guru, the True Guru, the Giver, has shown me the Way; my Lord God came and met me.

Anidnu Andu BieAw vfBwgI sB Aws pujI jn kyrI ]3]

anadhin anadh bhaeiaa vaddabhaagee sabh aas pujee jan kaeree ||3||

Night and day, I am filled with bliss; by great good fortune, all of the hopes of His humble servant have been fulfilled. ||3||

jgµnwQ jgdIsur krqy sB vsgiq hY hir kyrI ]

aucwrx vs-giq: sbµDk pwT hY

jagannaathh jagadheesur karathae sabh vasagath hai har kaeree ||

O Lord of the World, Master of the Universe, everything is under Your control.

jn nwnk srxwgiq Awey hir rwKhu pYj jn kyrI ]4]6]20]58]

aucwrx srxw-giq

jan naanak saranaagath aaeae har raakhahu paij jan kaeree ||4||6||20||58||

Servant Nanak has come to Your Sanctuary, Lord; please, preserve the honor of Your humble servant. ||4||6||20||58||