BujMg pRXwq CMd ]

bhuja(n)g prayaat chha(n)dh ||

BHUJANG PRAYAAT STANZA

cVy suMB nYsuMB sUrw ApwrM ]

chare su(n)bh naisu(n)bha; sooraa apaara(n) ||

The mighty warriors Sumbh and Nisumbh began the invasion.

auTy n`d nwdM su Dausw DukwrM ]

authe na'dh naadha(n); su dhausaa dhukaara(n) ||

The sound of musical instruments and trumpets resounded.

BeI Ast sY kos lau C`qR CwXM ]

bhiee asat sai kos lau; chha'tr chhaaya(n) ||

The shade of canopies spread over eight hundred kos.

Bjy cMd sUrM firXo dyv rwXM ]2]124]

bhaje cha(n)dh soora(n); ddariyo dhev raaya(n) ||2||124||

And the sun and moon sped away and Indra, the king of gods was frightened.2.124.

Bkw BuMk ByrI Fkw FuMk FolM ]

bhakaa bhu(n)k bheree; ddakaa ddu(n)k ddola(n) ||

The drum and the tabor reverberated.

PtI nK isMGM muKM f`F kolM ]

fatee nakh si(n)gha(n); mukha(n) dda'dd kola(n) ||

The earth splitted because of the roar of the lion and the attack of his nails.

fmw fim faurU fkw fuMk fMMkM ]

ddamaa ddam ddauroo; ddakaa ddu(n)k dda(n)(n)ka(n) ||

The sound of the trumpets and the tabors is being heard.

rVy igR`D ibRDM ikl`kwr kMkM ]3]125]

rare gira'dh biradha(n); kila'kaar ka(n)ka(n) ||3||125||

And the huge vultures and crows are shrieking and flying .3.125.

KurM Kyh au`TI rihXo gYn pUrM ]

khura(n) kheh u'thee; rahiyo gain poora(n) ||

The sky is filled with the dust risen by the hooves of the animals.

dly isMD ib~DM Bey p`b cUrM ]

dhale si(n)dh bi'dha(n); bhe pa'b choora(n) ||

And these animals have broken into prices Vidhyachal mountain and other small mounts.

suxo sor kwlI ghY ssqR pwxM ]

suno sor kaalee; gahai sasatr paana(n) ||

The goddess Kali hearing the din, held her weapons in her hands.

ikl~kwr jymI hny jMg juAwxM ]4]126]

kila'kaar jemee; hane ja(n)g juaana(n) ||4||126||

While roaring she ate up the limps of the killed youthful warriors.4.126.