kIVI vwk n QMmIAY hsqI dw Bwru ]

keerhee vaak n danmeeai hasatee daa bhaaru.

An ant cannot bear the weight of an elephant.

hQ mroVy mKu ikau hovY sIh mwru ]

had marorhay makhu kiu hovai seenh maaru.

How can a fly turning and twisting its limbs be a killer of lions?

mCru fMgu n pujeI ibsIAru buirAwru ]

machharu dangu n pujaee biseearu buriaaru.

Mosquito's sting can never equate itself with the poison of a serpent.

icqRy lK mkauiVAW ikau hoie iskwru ]

chitray lakh makaurhiaan kiu hoi sikaaru.

How can even millions of large black ants hunt a leopard?

jy jUh sauVI sMjrI rwjw n Bqwru ]

jay jooh saurhee sanjaree raajaa n bhataaru.

Owner of a quilt infected with millions of lice, cannot be called their King or master.

AxhoNdw Awpu gxwiedw auhu vfw gvwru ]19]

anahondaa aapu ganaaindaa uhu vadaa gavaaru ||19||

He who devoid of everything still pretends to have everything is the biggest fool.