jYsy imstwn pwn poiK qoiK bwlkih AsQn pwn bwin jnnI imtwveI ]

jaisay misataan paan pokhi tokhi baalakahi , asadan paan baani jananee mitaavaee |

Just as a mother weans away the child from sucking her breast by feeding him with sweet meats.

imsrI imlwie jYsy AauKd KvwvY bYdu mITo kir Kwq rogI rogih GtwveI ]

misaree milaai jaisay aoukhad khavaavai baidu , meettho kari khaat rogee rogahi ghataavaee |

Just as a physician serves medicine coated with sugar to his patient who readily swallows it, the physician thus cures the patient.

jYsy jlu sIic sIic Dwnih ikRswn pwlY prpk Bey kit Gr mY lY ilAwveI ]

jaisay jalu seechi seechi dhaanahi krisaan paalai , parapak bhaay kati ghar mai lai liaavaee |

Just as a farmer irrigates his fields and brings up crops or rice and wheat and when ripe, harvests them and brings it home.

qYsy gur kwmnw pujwie inhkwm kir inj pd nwmu Dwmu isKY phucwveI ]357]

taisay gur kaamanaa pujaai nihakaam kari , nij pad naamu dhaamu sikhai pahouchaavaee |357|

So does a True Guru free a Sikh from the worldly affairs and fulfils his desire of consecration. Thus he raises the Sikh high up spiritually through perpetual Naam Simran. (357)