jYsy kr ghq srp suq pyiK mwqw khY n pukwr Puslwie aur mMf hY ]

jaisay kar gahat sarap sout paykhi maataa , kahai n poukaar dhousalaai ur mand hai |

Just as seeing a snake in the hands of her son, the mother does not shout but very calmly endears him to herself.

jYsy byd rogI pRiq khY n ibQwr ibRQw sMjm kY AauKd Kvwie rog fMf hY ]

jaisay bayd rogee prati kahai n bidaar bridaa , sanjam kai aoukhad khavaai rog dand hai |

Just as a physician does not disclose the details of ailment to the patient but serves him medicine within strict preventions and makes him well.

jYsy BUil cUik ctIAw kI n bIcwrY pwDw kih kih sIiKAw mUrKq miq KMf hY ]

jaisay bhooli chooki chateeaa kee n beechaarai paadhaa , kahi kahi seekhiaa moorakhat mati khand hai |

Just as the teacher does not take the mistake of his student to heart, and instead he removes his ignorance by imparting him with necessary lesson.

qYsy pyiK Aaugun khY n siqgur kwhU pUrn ibbyk smJwvq pRcMf hY ]356]

taisay paykhi aougoun kahai n satigur kaahoo , pooran bibayk samajhaavat prachand hai |356|

Similarly, the True Guru says nothing to a vice-infested disciple. Instead, he is blessed with complete knowledge. He makes him understand and changes him into a sharp-minded wise person. (356)