AQ sud`C ju`D kQnM ]

ath sudha'chh ju'dh kathana(n) ||

Now begins the description of the Battle with Sudaksha

svYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

sYn BjX jb s`qRn ko qb Awpny sYn mY sÎwm ju Awey ]

sain bhajay jab sa'tran ko; tab aapane sain mai sayaam ju aae ||

When the enemy’s forces ran away, Krishna cam to his army

Awvq dyv huqy ijqny iqqny hir pwien so lptwey ]

aavat dhev hute jitane; titane har pain so lapataae ||

Those gods who were there, clung to his feet

dY kY pRd`Cn sÎwm sBo iqn sMK bjwie kY DUp jgwey ]

dhai kai pradha'chhan sayaam sabho tina; sa(n)kh bajai kai dhoop jagaae ||

sÎwm BnY sBhU mn mY ibRjnwiek bIr shI kr pwey ]2273]

sayaam bhanai sabhahoo man mai; birajanaik beer sahee kar paae ||2273||

They circumambulated around Krishna, blew there conches, burnt the incences and recognized Krishna as the real hero.2273.

auq kY aupmw gRih d~C gey ieiq dÍwrvqI ibRjnwiek AwXo ]

aut kai upamaa greh dha'chh ge; it dhavaiaaravatee birajanaik aayo ||

On that side Daksha, eulogsising Krishna, went to his home and on this side Krishna came to Dwarka

jwie auqY isr BUp ko bIc prXo pur sok jnwXo ]

jai utai sir bhoop ko; beech parayo pur sok janaayo ||

On that side in Kashi, the people aggrieved on displaying the chopped head of the king

BwKq By XO bqIXw soeI XO kih ky kib sÎwm sunwXo ]

bhaakhat bhe yau bateeyaa; soiee yau keh ke kab sayaam sunaayo ||

sÎwm jU sO hmry jYsy BUpq kwj kIXo Plu qYsoeI pwXo ]2274]

sayaam joo sau hamare jaise bhoopata; kaaj keeyo fal taisoiee paayo ||2274||

They talked like this that was the reward of the behaviour that the king had adopted towards Krishna.2274.

jw cqurwnn nwrd kO isv kO auT kY jg loku iDAwvY ]

jaa chaturaanan naaradh kaua; siv kau uth kai jag lok dhiaavai ||

nwr invwie BlY iqn kO Pun sMK bjwie kY DUp jgwvY ]

naar nivai bhalai tin kaua; fun sa(n)kh bajai kai dhoop jagaavai ||

Brahma, Narada and Shiva, on whom the people meditate and by burning incense and blowing the conch, they worship them on bowing their heads,

fwr kY PUl BlI ibD sO kib sÎwm BnY iqh so isr nwvY ]

ddaar kai fool bhalee bidh saua; kab sayaam bhanai teh so sir naavai ||

qy ibRjnwQ ky swDn ko gun gwvq gwvq pwr n pwvY ]2275]

te birajanaath ke saadhan ko; gun gaavat gaavat paar na paavai ||2275||

They offer leaves and flowers with bowed heads, these Brahmas, Narada and Shiva etc, have not been able to comprehend the mystery of Krishna.2275.

sÍYXw ]

saivaiyaa ||

SWAYYA

kWsI ky BUp ko pUq sud`Cn qw mn mY Aiq koRD bFwXo ]

kaa(n)see ke bhoop ko poot sudha'chhana; taa man mai at koradh baddaayo ||

myry ipqw ko kIXo buD jwie hau qwih hno icq bIc bswXo ]

mere pitaa ko keeyo budha; jai hau taeh hano chit beech basaayo ||

Sudaksha, the son of the king of Kashi, getting enraged, thought, “He who has killed my father, I shall also kill him

syv krI isv kI ihq sO iqh gwl bjwie pRsMn krwXo ]

sev karee siv kee hit saua; teh gaal bajai prasa(n)n karaayo ||

sÎwm hmo Jt dY iCn mY iqn sÎwm BnY Bt dY bru pwXo ]2276]

sayaam hamo jhat dhai chhin mai; tin sayaam bhanai bhat dhai bar paayo ||2276||

H e served and adored Shiva with the singleness of his mind and pleasing him, he obtained the boon of killing Krishna in an instant.2276.