17: Anykqw ivc iek vXwpk hY so cyq

Remember the One pervading the many

ija bhu vrn vxwspiq mUl pqR Plu Pulu Gnyry ]

jiu bahu varan vanaasapati mool patr phul phalu ghanayray.

One vegetation universely maintains of roots, leaves, flowers and fruits.

iek vrx bYsMqrY sBsY AMdir krdw fyry ]

ik varanu baisantarai sabhanaa andari karadaa dayray.

The same one fire resides in variegated objects.

rUpu AnUp Anyk hoie rMgu surMg su vWs cMgyry ]

roopu anoopu anayk hoi rangu surangu su vaasu changayray.

The fragrance is the same which remains there in the materials of various hues and forms.

vWshu auiT aupiT kir jwil krMdw BsmY Fyry ]

vaansahu outdi oupanni kari jaali karandaa bhasamai ddhayray.

Fire emerges from within the bamboos and bums the whole vegetation to reduce it to ashes.

rMg ibrMgI gaU vMs AMgu AMgu Dir nwau lvyry ]

rang birangee gaoo vans angu angu dhari naau lavayray.

Cows of different colours are given different names. The milkman grazes them all but every cow listening to its name moves towards the caller.

sdI AwvY nwau suix pwlI cwrY myry qyry ]

sadee aavai naau souni paalee chaarai mayray tayray.

Colour of the milk of every cow is the same (white).

sBnw dw ieku rMgu duD iGA pt BWfY doK ny hyry ]

sabhanaa daa iku rangu dudhu ghia pat bhaandai dokh n hayray.

Faults are not seen in ghee and silk i.e. one should not go for classes castes and varieties; only true humanity should be identified.

icqY AMdir cyqu icqyry ]17]

chitai andari chaytu chitayray ||17||

0 man, remember the artist of this artistic creation!