pauVI ]

pourree ||

Pauree:

hau ikAw AwKw iek jIB qyrw AMqu n iknhI pwieAw ]

ho kiaa aakhaa eik jeebh thaeraa anth n kin hee paaeiaa ||

What can I say with only one tongue? I cannot find your limits.

scw sbdu vIcwir sy quJ hI mwih smwieAw ]

sachaa sabadh veechaar sae thujh hee maahi samaaeiaa ||

Those who contemplate the True Word of the Shabad are absorbed into You, O Lord.

ieik Bgvw vysu kir Brmdy ivxu siqgur iknY n pwieAw ]

aucwrx Bgvw: polw bolo

eik bhagavaa vaes kar bharamadhae vin sathigur kinai n paaeiaa ||

Some wander around in saffron robes, but without the True Guru, no one finds the Lord.

dys idsµqr Biv Qky quDu AMdir Awpu lukwieAw ]

dhaes dhisanthar bhav thhakae thudhh andhar aap lukaaeiaa ||

They wander in foreign lands and countries until they grow weary, but You hide Yourself within them.

gur kw sbdu rqµnu hY kir cwnxu Awip idKwieAw ]

gur kaa sabadh rathann hai kar chaanan aap dhikhaaeiaa ||

The Word of the Guru's Shabad is a jewel, through which the Lord shines forth and reveals Himself.

Awpxw Awpu pCwixAw gurmqI sic smwieAw ]

aucwrx gurm`qI

aapanaa aap pashhaaniaa guramathee sach samaaeiaa ||

Realizing one's own self, following the Guru's Teachings, the mortal is absorbed into Truth.

Awvw gauxu bjwrIAw bwjwru ijn@I rcwieAw ]

aavaa goun bajaareeaa baajaar jinee rachaaeiaa ||

Coming and going, the tricksters and magicians put on their magic show.

ieku iQru scw swlwhxw ijn min scw BwieAw ]25]

eik thhir sachaa saalaahanaa jin man sachaa bhaaeiaa ||25||

But those whose minds are pleased by the True Lord, praise the True One, the Ever-stable Lord. ||25||