svYXw ]
savaiyaa ||
Savaiyya
myr ikXo iqRx qy muih jwih grIb invwj n dUsr qo sO ]
mer kiyo tiran te muh jaahi; gareeb nivaaj na dhoosar to sau ||
From a straw You can raise my status to as high as Sumer Hills and there is none other as benevolent to the poor as You.
BUl iCmo hmrI pRBU Awpu n BUlnhwr khUM koaU mo sO ]
bhool chhimo hamaree prabhoo aapu; na bhoolanahaar kahoo(n) kouoo mo sau ||
There is none other as pardonable as You.
syv krY qumrI iqnky iCn mY Dn lwgq Dwm Bro sO ]
sev karai tumaree tinake; chhin mai dhan laagat dhaam bharo sau ||
A little service to You is abundantly rewarded instantly.
Xw kil mY siB kwil ikRpwn kI BwrI Bujwn ko BwrI BrosO ]47]
yaa kal mai sabh kaal kirapaan kee; bhaaree bhujaan ko bhaaree bharosau ||47||
In the Kal-age one can only depend on the sword, the faculty and self determination.(47)
KMif AKMfn KMf kY cMif su muMf rhy iCq mMfl mWhI ]
kha(n)dd akha(n)ddan kha(n)dd kai, cha(n)ddi; su mu(n)dd rahe chhit ma(n)ddal maa(n)hee ||
The immortal heroes were annihilated, and their pride-filled heads were thrown on the earth.
dMif AdMfn kO BujdMfn BwrI GmMf ikXo bl bwhI ]
dha(n)dd adha(n)ddan kau bhujadha(n)ddana; bhaaree ghama(n)dd kiyo bal baahee ||
The egocentric, to whom no other could inflict punishment, you, with your vigorous arms, made pride-less.
Qwip AKMfl kO surmMfl nwd sunÎo bRhmMf mhw hI ]
thaap akha(n)ddal kau surama(n)ddala; naadh sunayo brahama(n)dd mahaa hee ||
Once again Indra was established to rule the Creation and the happiness was ensued.
kR¨r kvMfl ko rn mMfl qo sm sUr koaU khUM nwhI ]48]1]
kraoor kava(n)ddal ko ran ma(n)ddala; to sam soor kouoo kahoo(n) naahee ||48||1||
You adore the bow, and there is none other hero as great as you.( 48)(1)
ieiq sRI cirqR pKÎwny cMfI cirqRy pRQm DÎwie smwpq msqu suB msqu ]1] APjUM ]
eit sree charitr pakhayaane cha(n)ddee charitre pratham dhayai samaapat masat subh masat ||1|| afajoo(n) ||
This Auspicious Chritar of Chandi (the Goddess) ends the First Parable of the Chritars. Completed with Benediction. (1)(48)