bylI ibMdRm CMd ]

belee bi(n)dhram chha(n)dh ||

BELI BINDRAM STANZA

rxDIr bIr su g`jhIN ]

ranadheer beer su ga'jahee(n) ||

liK dyv Adyv su l~jhIN ]

lakh dhev adhev su la'jahee(n) ||

The warriors are thundering in the war and seeing them both the gods and demons are feeling shy

iek sUr Gwiel GUMmhIN ]

eik soor ghail ghoo(n)mahee(n) ||

jnu DUm ADo muK DUmhIN ]19]

jan dhoom adho mukh dhoomahee(n) ||19||

The brave fighters, who have been wounded, are roaming and it appears that the smoke is flying upwards.19.

bylI ibMdRm CMd ]

belee bi(n)dhram chha(n)dh ||

BELI BINDRAM STANZA

Bt eyk Anyk pRkwr hI ]

bhat ek anek prakaar hee ||

ju~Jy Aju~J juJwr hI ]

ju'jhe aju'jh jujhaar hee ||

The brave fighters of many types are fighting bravely with one another.

PhrMq bYrk bwxXM ]

fahara(n)t bairak baanaya(n) ||

ThrMq joD ikkwxXM ]20]

thahara(n)t jodh kikaanaya(n) ||20||

The lances and arrows are being hurled and the horses of the warriors are advancing hesitantly.20.