4: mUrK Gu`GU idRStWq

Fool compared to owl,

Gu`GU suJ n suJeI vsdI Cif rhY EjwVI ]

ghoughoo sujhu n sujhaee vasadee chhadi rahai aojaarhee.

Owl does not have any thoughtful understanding and leaving habitats lives in deserted places.

ieil pVHweI nw pVHY cUhy Kwie aufy dyhwVI ]

ili parhhaaee n parhhai choohay khaai uday dayhaarhee.

Kite cannot be taught texts and eating rats keeps on flying the whole day.

vwsu n AwvY vWs no haumY Aig n cMdx vwVI ]

vaasu n aavai vaans no haoumai angi n channan vaarhee.

Even being in the garden of sandal wood, the egotist bamboo does not get fragrant.

sMK smuMdhu sKxw gurmiq hIxw dyh ivgwVI ]

sankhu samoundahu sakhanaa guramati heenaa dayh vigaarhee.

As the conch remains empty though liviing in sea, the person devoid of the wisdom of Guru (gurmati) is spoiling his body.

isMmlu ibrKu n sPlu hoie Awp gxwey vfw AnwVI ]

sinmalu birakhu n saphalu hoi aapu ganaaay vadaa anaarhee.

The cotton-silk tree does not bear fruit howsoever much that colourless may brag of its greatness.

mUrKu PkiV pvY irhwVI ]4]

moorakhu dhakarhi pavai rihaarhee ||4||

Only fools quarrls over trivialities.