rwgu gauVI mwJ mhlw 5

aucwrx rwgu gauVI mwJ mh`lw pMjvw

raag gourree maajh mehalaa 5

Raag Gauree Maajh, Fifth Mehl:

<> siqgur pRswid ]

aucwrx <> : ie`k-EAMkwr

ik oankaar sathigur prasaadh ||

One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

dIn dieAwl dmodr rwieAw jIau ]

dheen dhaeiaal dhamodhar raaeiaa jeeo ||

O Merciful to the meek, O Dear Lord King,

koit jnw kir syv lgwieAw jIau ]

kott janaa kar saev lagaaeiaa jeeo ||

You have engaged millions of people in Your Service.

Bgq vClu qyrw ibrdu rKwieAw jIau ]

bhagath vashhal thaeraa biradh rakhaaeiaa jeeo ||

You are the Lover of Your devotees; this is Your Nature.

pUrn sBnI jweI jIau ]1]

pooran sabhanee jaaee jeeo ||1||

You are totally pervading all places. ||1||

ikau pyKw pRIqmu kvx sukrxI jIau ]

kio paekhaa preetham kavan sukaranee jeeo ||

How can I behold my Beloved? What is that way of life?

sMqw dwsI syvw crxI jIau ]

santhaa dhaasee saevaa charanee jeeo ||

Become the slave of the Saints, and serve at their feet.

iehu jIau vqweI bil bil jweI jIau ]

eihu jeeo vathaaee bal bal jaaee jeeo ||

I dedicate this soul; I am a sacrifice, a sacrifice to them.

iqsu iniv iniv lwgau pweI jIau ]2]

this niv niv laago paaee jeeo ||2||

Bowing low, I fall at the Feet of the Lord. ||2||

poQI pMifq byd Kojµqw jIau ]

pothhee panddith baedh khojanthaa jeeo ||

The Pandits, the religious scholars, study the books of the Vedas.

hoie bYrwgI qIriQ nwvµqw jIau ]

aucwrx nwvµqw: 'n' Bwrw krky bolo

hoe bairaagee theerathh naavanthaa jeeo ||

Some become renunciates, and bathe at sacred shrines of pilgrimage.

gIq nwd kIrqnu gwvµqw jIau ]

geeth naadh keerathan gaavanthaa jeeo ||

Some sing tunes and melodies and songs.

hir inrBau nwmu iDAweI jIau ]3]

har nirabho naam dhhiaaee jeeo ||3||

But I meditate on the Naam, the Name of the Fearless Lord. ||3||

Bey ikRpwl suAwmI myry jIau ]

bheae kirapaal suaamee maerae jeeo ||

My Lord and Master has become merciful to me.

piqq pivq lig gur ky pYry jIau ]

pathith pavith lag gur kae pairae jeeo ||

I was a sinner, and I have been sanctified, taking to the Guru's Feet.

BRmu Bau kwit kIey inrvYry jIau ]

bhram bho kaatt keeeae niravairae jeeo ||

Dispelling my doubts and fears, the Guru has rid me of hatred.

gur mn kI Aws pUrweI jIau ]4]

gur man kee aas pooraaee jeeo ||4||

The Guru has fulfilled the desires of my mind. ||4||

ijin nwau pwieAw so Dnvµqw jIau ]

jin naao paaeiaa so dhhanavanthaa jeeo ||

One who has obtained the Name is wealthy.

ijin pRBu iDAwieAw su soBwvµqw jIau ]

jin prabh dhhiaaeiaa s sobhaavanthaa jeeo ||

One who meditates on God is glorified.

ijsu swDU sµgiq iqsu sB sukrxI jIau ]

aucwrx su-krxI

jis saadhhoo sangath this sabh sukaranee jeeo ||

Sublime are all the actions of those who join the Saadh Sangat, the Company of the Holy.

jn nwnk shij smweI jIau ]5]1]166]

jan naanak sehaj samaaee jeeo ||5||1||166||

Servant Nanak is intuitively absorbed into the Lord. ||5||1||166||