DnwsrI mhlw 5 ]

aucwrx DnwsrI mh`lw pMjvw

dhhanaasaree mehalaa 5 ||

Dhanaasaree, Fifth Mehl:

ijin kIny vis ApunY qRY gux Bvx cqur sMswrw ]

jin keenae vas apunai thrai gun bhavan chathur sansaaraa ||

She controls the three qualities and the four directions of the world.

jg iesnwn qwp Qwn KMfy ikAw iehu jµqu ivcwrw ]1]

jag eisanaan thaap thhaan khanddae kiaa eihu janth vichaaraa ||1||

She destroys sacrificial feasts, cleansing baths, penances and sacred places of pilgrimage; what is this poor person to do? ||1||

pRB kI Et ghI qau CUto ]

prabh kee outt gehee tho shhootto ||

I grasped God's Support and Protection, and then I was emancipated.

swD pRswid hir hir hir gwey ibKY ibAwiD qb hUto ]1] rhwau ]

saadhh prasaadh har har har gaaeae bikhai biaadhh thab hootto ||1|| rehaao ||

By the Grace of the Holy Saints, I sang the Praises of the Lord, Har, Har, Har, and my sins and afflictions were taken away. ||1||Pause||

nh suxIAY nh muK qy bkIAY nh mohY auh fITI ]

neh suneeai neh mukh thae bakeeai neh mohai ouh ddeethee ||

She is not heard - she does not speak with a mouth; she is not seen enticing mortals.

AYsI TgaurI pwie BulwvY min sB kY lwgY mITI ]2]

aisee thagouree paae bhulaavai man sabh kai laagai meethee ||2||

She administers her intoxicating drug, and so confuses them; thus she seems sweet to everyone's mind. ||2||

mwie bwp pUq ihq BRwqw auin Gir Gir myilE dUAw ]

maae baap pooth hith bhraathaa oun ghar ghar maeliou dhooaa ||

In each and every home, she has implanted the sense of duality in mother, father, children, friends and siblings.

ikshI vwiD Gwit ikshI pih sgly lir lir mUAw ]3]

kis hee vaadhh ghaatt kis hee pehi sagalae lar lar mooaa ||3||

Some have more, and some have less; they fight and fight, to the death. ||3||

hau bilhwrI siqgur Apuny ijin iehu clqu idKwieAw ]

ho balihaaree sathigur apunae jin eihu chalath dhikhaaeiaa ||

I am a sacrifice to my True Guru, who has shown me this wondrous play.

gUJI Bwih jlY sMswrw Bgq n ibAwpY mwieAw ]4]

aucwrx jlY: polw bolo

goojhee bhaahi jalai sansaaraa bhagath n biaapai maaeiaa ||4||

The world is being consumed by this hidden fire, but Maya does not cling to the Lord's devotees. ||4||

sMq pRswid mhw suKu pwieAw sgly bµDn kwty ]

santh prasaadh mehaa sukh paaeiaa sagalae bandhhan kaattae ||

By the Grace of the Saints, I have obtained supreme bliss, and all my bonds have been broken.

hir hir nwmu nwnk Dnu pwieAw ApunY Gir lY AwieAw Kwty ]5]11]

har har naam naanak dhhan paaeiaa apunai ghar lai aaeiaa khaattae ||5||11||

Nanak has obtained the wealth of the Name of the Lord, Har, Har; having earned his profits, he has now returned home. ||5||11||