sÍYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA,

bwjq fMk prI Dun kwn su sMk purMdr mUMdq paurY ]

baajat dda(n)k paree dhun kaana; su sa(n)k pura(n)dhar moo(n)dhat paurai ||

Hearing the sound of the war-trumpets and getting dubious in mind, Indra the portals of his citadel.,

sUr mY nwih rhI duq dyiK kY j`uD ko dYq Bey iek TaurY ]

soor mai naeh rahee dhut dhekh kai; ja'udh ko dhait bhe ik thaurai ||

Considering the hesitation of the warriors to come forward for fight, all the demos gathered together at one place.,

kWp smuMdR auTy isgry bhu Bwr BeI DrnI giq AaurY ]

kaa(n)p samu(n)dhr uthe sigare; bahu bhaar bhiee dharanee gat aaurai ||

Seeing their gathering, the oceans trembled and the movement of the earth changed with heavy burden.,

myru hilE dhilE sur lok jbY dl suMB insuMB ky daurY ]59]

mer halio dhahalio sur loka; jabai dhal su(n)bh nisu(n)bh ke dhaurai ||59||

Seeing the forces of Sumbh and Nisumbh running. Sumeru mountain moved and the world of gods became agitated.59.,