svYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

ju`Du krY skqys blI iqh TW hir Awie kY rUpu idKwXo ]

ju'dh karai sakates balee; teh thaa(n) har aai kai roop dhikhaayo ||

The place, where the powerful Shakti Singh was fighting, Krishna reached there and said, “You may stop now

jwq khw rhu ry iQr hYÍ Ab hau qum pY bl kY ieiq AwXo ]

jaat kahaa rahu re thir haivai aba; hau tum pai bal kai it aayo ||

Where are you going? I have deliberately come here.”

kop gdw kr lY GnsÎwm su s`qR ky sIs pY GwXo lgwXo ]

kop gadhaa kar lai ghanasayaama; su sa'tr ke sees pai ghaayo lagaayo ||

In great fury, Krishna struck a blow with his mace on the head of the enemy and with that remembering Chandi in his mind, Shakti Singh breathed his last

pRwn qjXo mn cMf BjXo iqh ko qn qwih ky lok isDwXo ]1335]

praan tajayo man cha(n)dd bhajayo; teh ko tan taeh ke lok sidhaayo ||1335||

The body of Shakti Singh also went to the region of Chandi.1335.

svYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

pRwn clÎo iqh ko qb hI jbhI qn cMf ky log pDwrXo ]

praan chalayo teh ko tab hee; jabahee tan cha(n)dd ke log padhaarayo ||

With the body going to the region of Chandi, his Pranas (life-breaths) also moved

sUrj ieMdR snwiek jy sur hUM imil kY js qwih aucwrXo ]

sooraj i(n)dhr sanaik je; sur hoo(n) mil kai jas taeh uchaarayo ||

The gods like Surya, Indra, Sanak, Sanandan etc., began to describe his praises

AYso n Awgy lrXo rn mY koaU AwpnI bYis mY nwih inhwrXo ]

aaiso na aage larayo ran mai kouoo; aapanee bais mai naeh nihaarayo ||

They all said, “We have not seen such a fighter in our life

sRI skqys blI rn hY hir so lir kY prlok isDwrXo ]1336]

sree sakates balee ran hai; har so lar kai paralok sidhaarayo ||1336||

Bravo to the mighty warrior Shakti Singh, who has reached the next world after fighting with Krishna.1336.