11: gur isK AMn´ dySI qy AMn´ DrmIAW qoN aucw hY

Gursikh is above other indigenous and foreign religions

bhu suMnI sIA rwPjI mjhb mn Bwxy ]

bahu sounnee seea raadhasee majahab mani bhaanay.

Many people are there of attractive sects of Sunnis, Sias and Rafazts.

mulihd hoie munwPkw sB Brim Bulwxy ]

mulahid hoi mounaadhakaa sabh bharami bhulaanay.

Many hypocrites becoming atheists and deluded by illusions go on wandering here and there.

eIsweI mUsweIAW haumY hYrwxy ]

eesaaee moosaaeeaan haoumai hairaanay.

Followers of Jesus and Moses are also many who are confounded in their own pride.

hoie iPrMgI ArmnI rUmI grbwxy ]

hoi dhirangee aramanee roomee garabaanay.

Some are blackclad recluses and dervishes wearing bunches of cowaries

kwlI pos klMdrw drvys dugwxy ]

kaalee pos kaladaraan daravays dougaanay.

Around their arms who move about here and there.

guru isK rom n pujnI gur hit ivkwxy ]11]

guru sikh rom n pujanee gur hati vikaanay ||11||

They all are not equal to even a trichome of those Gursikhs who have sold themselves at the hands of the Guru.