gauVI guAwryrI mhlw 3 ]
aucwrx gauVI guAw-ryrI mh`lw qIjw
gourree guaaraeree mehalaa 3 ||
Gauree Gwaarayree, Third Mehl:
mnmuiK sUqw mwieAw moih ipAwir ]
manamukh soothaa maaeiaa mohi piaar ||
The self-willed manmukhs are asleep, in love and attachment to Maya.
gurmuiK jwgy gux igAwn bIcwir ]
guramukh jaagae gun giaan beechaar ||
The Gurmukhs are awake, contemplating spiritual wisdom and the Glory of God.
sy jn jwgy ijn nwm ipAwir ]1]
sae jan jaagae jin naam piaar ||1||
Those humble beings who love the Naam, are awake and aware. ||1||
shjy jwgY svY n koie ]
aucwrx svY: polw bolo
sehajae jaagai savai n koe ||
One who is awake to this intuitive wisdom does not fall asleep.
pUry gur qy bUJY jnu koie ]1] rhwau ]
aucwrx bU`JY
poorae gur thae boojhai jan koe ||1|| rehaao ||
How rare are those humble beings who understand this through the Perfect Guru. ||1||Pause||
Asµqu AnwVI kdy n bUJY ]
aucwrx bU`JY
asanth anaarree kadhae n boojhai ||
The unsaintly blockhead shall never understand.
kQnI kry qY mwieAw nwil lUJY ]
kathhanee karae thai maaeiaa naal loojhai ||
He babbles on and on, but he is infatuated with Maya.
AMDu AigAwnI kdy n sIJY ]2]
andhh agiaanee kadhae n seejhai ||2||
Blind and ignorant, he shall never be reformed. ||2||
iesu jug mih rwm nwim insqwrw ]
eis jug mehi raam naam nisathaaraa ||
In this age, salvation comes only from the Lord's Name.
ivrlw ko pwey gur sbid vIcwrw ]
viralaa ko paaeae gur sabadh veechaaraa ||
How rare are those who contemplate the Word of the Guru's Shabad.
Awip qrY sgly kul auDwrw ]3]
aap tharai sagalae kul oudhhaaraa ||3||
They save themselves, and save all their family and ancestors as well. ||3||
iesu kiljug mih krm Drmu n koeI ]
eis kalijug mehi karam dhharam n koee ||
In this Dark Age of Kali Yuga, no one is interested in good karma, or Dharmic faith.
klI kw jnmu cµfwl kY Gir hoeI ]
aucwrx klI: polw bolo
kalee kaa janam chanddaal kai ghar hoee ||
This Dark Age was born in the house of evil.
nwnk nwm ibnw ko mukiq n hoeI ]4]10]30]
naanak naam binaa ko mukath n hoee ||4||10||30||
O Nanak, without the Naam, the Name of the Lord, no one is liberated. ||4||10||30||