16: gurisK sqoguxI suKW qoN aucw iprm rs ivc hY

Gursikh transcending pure pleasures remains in the delight of love

siq sMqoK dieAw Drmu lK ArQ imlwhI ]

sati santokh daiaa dharamu lakh arad milaahee.

If truth, contentment, compassion, dharma and wealth worth lacs are combined;

Driq Agws pwxI pvx lK qyj qpwhI ]

dharati agaas paanee pavan lakh tayj tapaahee.

If earth, sky, water, air and immensely bright heat are there;

iKmW DIrj lK lK imil soBw srmwhI ]

khimaan dheeraj lakh laji mili sobhaa saramaahee.

If the combination of forgiveness, patience and myriad modesties put grandeur to shame;

sWiq shj suK suikRqw Bwau Bgiq krwhI ]

saanti sahaj soukh soukritaa bhaau bhagatee karaahee.

If peace, equipoise, good actions motivate for the loving devotion;

sgl pdwrQ sgl Pl AwnMd vDwhI ]

sagal padaarad sagal phal aanad vadhaahee.

And if they all join to increase the delight further, even then they cannot approach

gurmuiK suK Pl iprm rs iek iqlu n pujwhI ]16]

guramoukhi soukh phal pirami rasu iku tilu n pujaahee ||16||

An iota of the pleasure fruit in the form of loving devotional sentiment of the gurmukhs.