24: gurU hrgoibMd

Guru Hargobind

pwrbRhm pUrn bRhim siqgur Awpy Awpu aupwieAw ]

paarabrahamu pooran brahami satigur aapay aapu oupaaiaa.

The true Guru has been created in the form of perfect Brahm by the transcendent Brahm. Guru is God and God is the Guru; two names are of the same supreme reality.

guru goibMdu goivMdu guru joiq iek duie nwv DrwieAw ]

guru gobindu govindu guru joti ik dui naav dharaaiaa.

The son for the father and the father for the son created wonder by receiving the wondrous Word .

puqu ipAhu ipau puq qy ivsmwdhu ivsmwdu suxwieAw ]

poutu piahu piu pout tay visamaadahu visamaadu sounaaiaa.

A wonderful beauty has been created in the action of tree becoming fruit and fruit the tree.

ibrKhu Plu Pl qy ibrKu Awcrjhu Awcrju suhwieAw ]

birakhahu phalu phal tay birakhu aacharajahu aacharaju suhaaiaa.

From the two banks of a river its true extent cannot be understood simply by saying that the one is far and the other near bank.

ndI iknwry AwKIAin puCy pwrwvwru n pwieAw ]

nadee kinaaray aakheeani pouchhay paaravaaru n paaiaa.

Guru Arjan Dev and Guru Hargobind are in fact one and the same.

horin AlKu n lKIAY guru cyly imil AlKu lKwieAw ]

horani alakhu n lakheeai guru chaylay mili alakhu lakhaaiaa.

None else can perceive the imperceptible Lord but the disciple (Hargobind) having met the Guru (Arjan Dev) has visualised the imperceptible Lord.

hir goivMdu gurU guru BwieAw ]24]

hari govindu guroo guru bhaaiaa ||24||

Guru Hargobind is dear to the Lord who is the Guru of the Gurus.