23: gurU Arjn jI dI joqIjoq

Mingling of the light of Guru Arjan Dev with the eternal light

rihdy guru drIAwau ivic mIn kulIn hyqu inrbwxI ]

rahiday guru dareeaau vichi meen kuleen haytu nirabaanee.

Liberating the soul from the body, Guru (Arjan Dev) stabilized himself in the water of river as the fish remains in water.

drsnu dyiK pqMg ijau joqI AMdir joiq smwxI ]

darasanu daykhi patang jiu jotee andari joti samaanee.

As the moth rows itself into the flame, his light mingled with light of the Lord.

sbdu suriq ilv imrg ijau BIV peI iciq Avru n AwxI ]

sabadu surati liv mirag jiu bheerh paee chiti avaru n aanee.

Caring of for life, as the deer keeps its consciousness concentrated when in peril, the Guru also, when undergoing suffering kept none else except the Lord in is' consciousness.

crx kvl imil Bvr ijau suK sMpt ivic rYix ivhwxI ]

charan kaval mili bhavar jiu soukh sanpat vichi raini vihaanee.

As the black bee remains enrapt in the petals of flower • enjoy fragrance, the Guru also spent night of suffering by keeping joyfully s concentration on the feet of Lord.

guru aupdysu n ivsrY bwbIhy ijau AwK vKwxI ]

guru oupadaysu n visarai baabeehay jiu aakh vakhaanee.

The Guru like a rainbird spoke to his isciples that the teachings of the Guru should not be forgotten.

gurmuiK suK Plu iprm rsu shj smwiD swD sMig jwxI ]

guramoukhi soukh phalu piram rasu sahaj samaadhi saadh sangi jaanee.

The pleasure it of the Gurmukh (Guru Arjan Dev) is the delight of love and he accepts the holy congregation as the natural state of meditation.

gur Arjn ivthu kurbwxI ]23]

gur arajan vitahu kurabaanee ||23||

I am sacrifice untoGu ru Arjan Dev.